「敷居をまたぐ」とは
他人の家や部屋に入る、または家に入って足を踏み入れることを意味する表現です。元々は門や玄関の敷居を越えて中へ入る動作を指しますが、転じて、恩義のある人のもとを訪ねる時や、何らかの理由で訪れづらい場所へ足を踏み入れる文脈でも使われます。
使い分けのポイント
「敷居をまたぐ」という表現は、単に家や部屋に入るという意味のほかに、「義理を欠いたり気まずい思いをしたりして、その人の家に行きにくい」という意味の否定形（敷居をまたぎにくい等）でも頻繁に使われます。言い換える際は、文脈が物理的な移動なのか、心理的な心理負担を表すものなのかを見極めることが重要です。カジュアルな会話では「家に入る」「遊びに行く」などが自然ですが、ビジネスや目上の人に対しては「お越しいただく」「お伺いする」といった適切な敬語表現に置き換える必要があります。
「敷居をまたぐ」の言い換え・類語・関連語
物理的に場所に入る動作を広く表す言葉です。
訪問先の家屋の内部に入り込むことを示します。
場所や人のもとを尋ねていくことを表します。
特定の場所や領域の内部へ入っていくことを意味します。
相手の場所へ改まって出向くことを表すフォーマルな表現です。
相手の家やプライベートな空間を訪れる際に用いられます。
自ら進んでその場所へ赴くことを表します。
場所や組織などの内部へ初めて入ることを示します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
来週の月曜日に、お客様のオフィスへお伺いいたします。
遠方よりお越しいただき、誠にありがとうございます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
本日は遠方よりお越しいただき、厚く御礼申し上げます。
お帰りの際には、ぜひ弊社にお立ち寄りください。
来月、お客様のご自宅をご訪問する予定になっております。
先生のご自宅を日を改めてお訪ねしたいと思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今度、新しくできた家に遊びに行ってもいい？
たまには実家に顔を出して、親の様子を見てこよう。
言い換え例文
- 友人の家に初めて足を踏み入れたときは、少し緊張した。
- 遠方から親戚が我が家に遊びに来て、一緒に夕食をとった。
- 先生のご自宅にお邪魔して、研究についての指導を受けた。
- 新しく引っ越した同僚のマンションに、みんなで集まってお邪魔した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。