「水掛け論」とは
互いに自分の主張を譲らず、決着がつかない議論や争いのこと。どちらが正しいか客観的な証拠や基準がなく、堂々巡りになってしまう状況を指します。本来は、田畑の水の引き込みを巡って争う農民の様子から生まれた言葉で、現在ではビジネスから日常の口論まで幅広く使われます。
使い分けのポイント
「水掛け論」は、客観的な証拠がないために決着がつかない状況を指すため、ビジネスシーンでは「平行線」「膠着状態」といった言葉に言い換えると、より客観的で冷静な印象を与えられます。また、単に「進まない」ことを言いたい場合は「堂々巡り」が適しています。相手を非難するニュアンスが含まれることがあるため、上司や顧客に対して使う際は「意見の相違が埋まらない」や「合意形成が困難」といった、より中立的で丁寧な表現を選択することをお勧めします。
「水掛け論」の言い換え・類語・関連語
議論が同じところを回り続けて進展しない様子。
双方が譲歩せず、意見が交わらない状態。
互いに言い合って決着がつかないこと。
醜い争いが続き、双方ともに傷つくような状況。
結果が得られず、価値のない議論。
物事が解決せず、決着がつかないこと。
動きがなく、事態が停滞していること。
証拠がなく、主張が食い違っている状況。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
双方の主張が異なり、議論が平行線を辿っています。
このままでは建設的な議論に至らないため、第三者を交えましょう。
現状では両者の合意形成が困難な状況です。
交渉が膠着状態に陥り、打開策が見当たりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
残念ながら、両者の意見の相違が埋まらない状況です。
話し合いを続けても結論が出ない可能性が高いです。
現在、議論が停滞しており解決の糸口が見えません。
双方の主張が強く、歩み寄りが難しいようです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
何を言っても堂々巡りになるから、もうやめよう。
そんなの言った言わないの争いになるだけだよ。
お互い話が噛み合わなくて疲れるね。
言い換え例文
- どちらが悪いのか証拠がなく、結局は堂々巡りになってしまった。
- 責任の所在を巡って平行線を繰り返しても意味がない。
- この問題は押し問答になりがちなので、早めにルールを決めるべきだ。
- 感情的な対立が続き、議論は完全に泥仕合と化した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。