「恐縮至極」とは
相手に対して非常に申し訳なく、また恐れ多いと感じる気持ちを強調して表す表現です。ビジネスシーンにおいて、目上の人や顧客に対して深い謝罪や感謝を伝える際に用いられます。単なる「恐縮です」よりもさらにへりくだった丁寧な響きがあり、相手への敬意を最大限に示したい場面で使われる最上級の謝罪・感謝の挨拶言葉です。
使い分けのポイント
「恐縮至極」は非常に格式高い表現であり、日常会話や親しい間柄で使うと、かえって皮肉や慇懃無礼な印象を与えてしまう可能性があります。基本的には、社外の重要な取引先や目上の人に対する、重大なミスへの謝罪や、身に余る厚意を受けた際の感謝として使うのが適切です。多用すると言葉の重みが薄れるため、ここぞという場面で使うのが賢明です。また、謝罪の文脈で使う場合は「恐縮至極に存じます」と結ぶのが一般的ですが、現代のビジネス文書では「深くお詫び申し上げます」の方がより明確で誠実さが伝わりやすい場合も多いです。
「恐縮至極」の言い換え・類語・関連語
相手に対してひたすら謝り、へりくだる様子。
深く感謝すること、または深くお詫びすること。
事情を説明してわびること。
極めて丁重に謝罪する姿勢を示す。
非常に残念で、悔やんでも悔やみきれない気持ち。
この上なく嬉しく、ありがたいこと。
恥ずかしくて顔から汗が出るほど申し訳ないこと。
ひたすら謝ること。
死んでも償いきれないほどの大きな過ち。
心からの深い謝罪の意。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
多大なるご支援を賜りましたこと、心より深謝いたします。
度重なる納期の遅延につきまして、改めて陳謝の意を表します。
このような初歩的なミスを犯し、汗顔の至りでございます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご期待に沿えず、大変申し訳ございません。
ご不便をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
多大なるご協力をいただき、心より感謝申し上げます。
こちらの不手際でございますので、何卒ご容赦ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
約束を忘れてしまって、本当にごめん。
急な変更になってしまって、本当に申し訳ない。
相手が怒っているから、今は平謝りするしかないよ。
迷惑をかけたこと、心から謝るよ。
言い換え例文
- 多大なるご支援を賜りましたこと、心より深謝いたします。
- 弊社の不手際により多大なるご迷惑をおかけしたこと、伏してお詫び申し上げます。
- このような初歩的なミスを犯し、汗顔の至りでございます。
- 度重なる納期の遅延につきまして、改めて陳謝の意を表します。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。