泣きっ面に蜂
「泣きっ面に蜂」とは
不運や不幸が重なることのたとえ。ただでさえ困っている状態のときに、さらに別の悪い出来事が起こる状況を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、次々と災難が降りかかる理不尽さや切なさを表現する際に適した表現です。
使い分けのポイント
「泣きっ面に蜂」は日常会話からビジネスまで幅広く使える慣用句ですが、少し情緒的でインパクトの強い表現です。ビジネスシーンやフォーマルな場では、客観的でスマートな印象を与える「踏んだり蹴ったり」「一難去ってまた一難」「不運の連続」などに言い換えると自然です。また、反対語としては予期せぬ幸運を表す「棚からぼた餅」や、物事が順調に進む「トントン拍子」などが挙げられます。
「泣きっ面に蜂」の言い換え・類語・関連語
不運や災難が立て続けに起こるさまを表す最も一般的な表現。
困っているときに、さらに悪いことが重なることを表す古くからの言い回し。
困難をようやく乗り越えた直後に、再び別の困難が起こるさま。
悪い出来事が途切れなく連続して発生する客観的な状態。
不運が重なってさらに悲嘆に暮れる状況を少し文学的に表現したもの。
「泣きっ面に蜂」とほぼ同義で、不運にさらに不運が重なること。
幸運に恵まれず、悪いことが何度も続いて起きてしまうこと。
すでに悲しい思いをしている状態を指す略式表現。
悪いことが重なることを表す別の比喩表現。
苦境にある人をさらに追い詰めるような残酷な状況を表す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- スマホを失くしたその日に高熱で寝込むなんて、まさに踏んだり蹴ったりの一日だった。
- 仕事の納期に追われている最中に体調を崩すなんて、弱り目に祟り目としか言いようがない。
- 先月からの不運の連続で心身ともに疲弊していたが、ようやく明るい兆しが見えてきた。
- 予期せぬトラブルが次々と起こり、一難去ってまた一難の状況を何とか乗り切った。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。