「虎の威を借る」とは
他人の権力や地位を背景にして、さも自分に実力があるかのように威張る様子を指す言葉です。中国の故事に由来し、本来の力がない者が後ろ盾を利用して他人を威圧したり、傲慢に振る舞ったりする否定的な文脈で用いられます。組織内での不当な権力行使や、実力以上の評価を得ようとする姿勢を批判する際に使われる表現です。
使い分けのポイント
この言葉は、相手が本来持っていない力を背景にして傲慢に振る舞っていることを非難する際に使われます。非常に強い批判のニュアンスを含むため、ビジネスシーンで目上の人や取引先に対して使うと、相手を侮辱していると受け取られるリスクがあります。また、単に「他人の力を借りる」という協力関係を指す場合には使用せず、あくまで「不当に威張っている」という否定的な文脈に限定して用いるのが適切です。言い換えの際は、相手との関係性や状況に応じて、単なる事実の指摘にとどめるか、批判の意図を込めるかを慎重に選択してください。
「虎の威を借る」の言い換え・類語・関連語
他人の権力を自分のもののように利用する様子を直接的に表す。
他人の物や力を利用して自分の利益を得るという比喩。
目上の人の威厳を借りて振る舞うことを指す。
組織や肩書きを背景にして自分を大きく見せること。
権力を持っているかのように振る舞い、他人を圧倒する。
強力な支援者を背景に強気な態度をとること。
背景にある力を盾に、本来の自分以上に強気な態度をとる。
自分のものではない力で他者を支配しようとする様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
上層部のお力添えを背景にするのは控え、まずは現場の意見を尊重すべきです。
役職の権威を盾にするような態度は、組織の風通しを悪くしてしまいます。
他者の威を借りるような振る舞いは、ご自身の評価を下げることになりかねません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
先輩の威光を借りて調子に乗っていると、いつか痛い目を見るぞ。
言い換え例文
- 彼は部長の権勢を笠に着て、会議で強引な主張を繰り返した。
- 他人の褌で相撲を取るようなやり方では、真の信頼は得られない。
- 役職の看板を利用して威張るのではなく、実力で周囲を納得させるべきだ。
- 親の威光を借りて強がる様子は、周囲から冷ややかな目で見られていた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。