「話が暗礁に乗り上げている」とは
物事や計画が、予期せぬ障害や困難に直面して、それ以上進まなくなっている状態を指す慣用句です。船が岩礁に乗り上げて動けなくなる様子から転じて、交渉やプロジェクトが停滞し、解決の糸口が見えない膠着状態にあることを表現する際に用いられます。
使い分けのポイント
「暗礁に乗り上げる」は、単に遅れているだけでなく「困難により進行が完全に止まってしまった」という深刻なニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、進捗報告の際にこの表現を使うと事態の重さが伝わりますが、ネガティブな印象が強いため、状況を打開する見通しがある場合は「難航しているが調整中である」など、前向きな表現とセットで使うのが賢明です。また、単なる遅延に対して使うと大げさに聞こえる可能性があるため、本当に「手立てがない」という状況でのみ使用することをお勧めします。
「話が暗礁に乗り上げている」の言い換え・類語・関連語
物事が進展せず、どうにもならない状態になること。
物事が順調に進まず、その場に留まっていること。
対立や問題が解決せず、動きが取れない状態が続くこと。
どの手段をとってもうまくいかず、逃げ場がないこと。
計画などが途中で急にうまくいかなくなること。
元の語句の別表現で、同様に進行が止まることを指す。
有効な手段が尽きて、先へ進めなくなること。
交渉や作業などが、困難が多くてなかなか進まないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方との価格交渉が難航しております。
プロジェクトの進捗が一部で停滞しております。
現在、契約条件の調整が膠着状態にあります。
このままでは計画が頓挫の危機にあります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
残念ながら、現在進展が見られない状況です。
準備段階で少し足踏みしております。
現在、非常に難局を迎えております。
諸事情により、計画の停滞を余儀なくされております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今の計画、ちょっと行き詰まってるんだよね。
話が全然進まなくてストップしてる状態だよ。
いろいろ試したけど、もう完全に手詰まりだ。
交渉がこじれて、話が動かなくなっちゃった。
言い換え例文
- 新規事業の立ち上げ計画が、予算の問題で暗礁に乗り上げている。
- 両社の合併交渉は、経営方針の不一致により暗礁に乗り上げた。
- 開発チームの意見が割れ、プロジェクトは暗礁に乗り上げているようだ。
- 長年続いた交渉が暗礁に乗り上げ、解決の目処が立たない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。