「あしからず」とは
相手の期待に沿えない場合や、不都合を詫びる際に添えるクッション言葉です。「悪しからず」と書き、事情を汲み取って納得してほしいというニュアンスを含みます。単なる謝罪ではなく、相手の理解を求める際に用いられるため、ビジネスシーンでは非常に重宝される表現ですが、多用すると慇懃無礼な印象を与える可能性があるため注意が必要です。
使い分けのポイント
「あしからず」は「悪しからず」と書き、本来は「悪く思わないでください」という意味です。非常に便利なクッション言葉ですが、目上の人に対して使う場合は「ご容赦ください」や「ご了承願います」といった、より丁寧な表現に言い換えるのが無難です。また、謝罪の文脈で使うと「反省していない」と受け取られるリスクがあるため、重大な過失の際には「申し訳ございません」と明確に謝罪し、その後に理解を求める構成にするのが適切です。多用すると慇懃無礼に聞こえるため、ここぞという場面で使うのが賢明です。
「あしからず」の言い換え・類語・関連語
許しを請う丁寧な表現
前もって知っておいてほしいという通知
相手の理解や承諾を求める表現
事前の了解を求める定型句
より丁寧で格式高い許しを請う言葉
相手の察しを求める少し硬い表現
注意して心に留めておいてほしい場合
許しを請うやや直接的な表現
心の中に留めておいてほしいという控えめな表現
相手の心遣いを求める表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
締め切りが早まっておりますので、ご留意いただけますと幸いです。
勝手ながら、今回の提案は見送らせていただきたく、ご容赦いただけますでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今日は急ぎの用事があるから、許してね。
そんな無茶な頼みは勘弁してよ。
少し時間がかかるから、わかってね。
今回はこれで我慢して、よろしく。
言い換え例文
- 恐れ入りますが、本件につきましてはご容赦ください。
- 在庫切れとなっておりますので、あらかじめご了承ください。
- 諸事情をご賢察いただき、何卒ご了承願います。
- 担当者が不在ですので、その点をお含みおきください。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。