「いざ知らず」とは
ある事柄については認めるとしても、それとは別の事柄については状況が異なる、あるいは判断が別であると述べる際に用いられる表現です。前件を仮定的に容認しつつ、後件で対比的な主張を強調する役割を持ちます。「〜はともかくとして」というニュアンスで、文脈に応じて硬い表現から日常会話まで幅広く使われます。
使い分けのポイント
「いざ知らず」は、前件を「例外的なもの」や「当然のこと」として一度受け入れ、後件で「しかし、本題のこちらは違う」と対比させる構文です。ビジネスシーンでは「〜はさておき」や「〜は別として」が非常に汎用性が高く、相手に不快感を与えずに話題を転換できます。一方、「いざ知らず」自体はやや古風で文学的な響きを持つため、現代のビジネスメールやプレゼンでは、より平易で明快な「〜はともかく」や「〜はさておき」に置き換えるのが無難です。文脈が硬い場合には「〜は措くとしても」を使うと、より知的な印象を与えることができます。
「いざ知らず」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、対象を一旦脇に置く際に使われる。
話題を一旦保留にして、次に進むことを強調する。
例外として扱うことを明確に示す。
特に優れたものや特殊なものを除外する際に用いる。
議論の優先順位を変える際に使われる。
やや硬い表現で、論理的な議論の場で好まれる。
議論の対象から外すことを強く示す。
物理的・概念的に対象を保留にする。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
価格はともかくとして、品質については自信を持っておすすめできます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
それは別にして、今日の予定はどうする？
細かいことは置いといて、とりあえず乾杯しよう！
言い換え例文
- 昨年の業績はともかく、今年は過去最高益を達成する見込みです。
- 細かい仕様はさておき、まずは試作品の完成を急ぎましょう。
- 彼の実力は別として、今回はチームワークを重視した選考を行います。
- 議論は一旦置いて、まずは現場の状況を確認しに行くべきです。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。