「おあいにくさま」とは
相手の期待や希望が叶わなかったことに対して、皮肉や冷やかしを込めて言う言葉です。相手の不幸や失敗をあざ笑うようなニュアンスが含まれるため、目上の人や公の場では使用を避けるべき表現です。単に「残念でしたね」という同情の意味で使われることもありますが、基本的には相手を突き放すような響きが強いため、使用場面には十分な注意が必要です。
使い分けのポイント
「おあいにくさま」は、相手の残念な状況をあざ笑うような強い皮肉を含んでいるため、ビジネスシーンや目上の人に対して使用すると非常に失礼な印象を与えます。相手を慰めるつもりで使ったとしても、誤解を招く可能性が高い言葉です。相手の期待が外れたことを伝える際は、「あいにくですが」というクッション言葉や、「残念ながら」といった丁寧な表現を用いるのが適切です。相手の状況を思いやる場合は、単に「残念ですね」と共感を示すか、ビジネスでは「ご期待に沿えず申し訳ございません」といった謝罪を伴う表現に置き換えるのがマナーです。
「おあいにくさま」の言い換え・類語・関連語
相手の期待外れに対して、同情や慰めを込めて伝える一般的な表現。
都合が悪いことを丁寧に伝える際に用いられる、クッション言葉。
相手の予想が外れたことを客観的に指摘する表現。
相手の不運に対して、同情の意を示す言葉。
結果が伴わなかったことを、運のせいとして慰める表現。
相手の不幸や失敗に対して、皮肉を込めて使う場合がある。
計画や予想が実現しなかったことを指摘する表現。
相手の不運に対して、気の毒だと感じる気持ちを表す言葉。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
ご期待に沿えず、今回はご要望をお受けすることができません。
あいにくの状況で、プロジェクトの開始を延期せざるを得ません。
誠に残念ながら、今回の選考は見送らせていただきます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご希望の品が売り切れていたとは、残念でございましたね。
そのような結果となり、本当にお気の毒でございます。
あいにくのことで、ご希望の日程には添いかねます。
ご要望にお応えできず、心苦しい限りです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
チケット取れなかったの？それは残念だったね。
雨で中止になったのか、本当に運が悪かったね。
結局店が休みだったなんて、完全に当てが外れたね。
財布を落とすなんて、今日は本当についてなかったね。
言い換え例文
- せっかくの旅行だったのに雨とは、本当に残念でしたね。
- あいにくですが、その商品は現在取り扱っておりません。
- 今回の試験は不合格だったそうで、お気の毒に思います。
- 計画通りに進まなかったのは、当てが外れましたね。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。