「お戻りになられますか」とは
相手が元の場所へ帰るか、あるいは席を外していた場所へ戻るかを確認する際に用いる表現です。文法的には「お戻りになる」という尊敬語に、さらに「られる」という尊敬の助動詞を重ねた二重敬語にあたるため、目上の人に対して使うには過剰で不自然な印象を与える可能性があります。相手への敬意を正しく伝えるためには、より簡潔で適切な敬語表現への言い換えが推奨されます。
使い分けのポイント
「お戻りになられますか」は、尊敬語の「お〜になる」と尊敬の助動詞「られる」が重複した二重敬語です。日本語の規範としては誤りとみなされることが多く、特にビジネスシーンでは教養を疑われるリスクがあります。「お戻りになりますか」とするだけで十分に敬意が伝わり、かつ文法的にも正しく洗練された印象を与えます。相手との関係性や状況に応じて、「お戻りですか」「お戻りの予定でしょうか」など、より簡潔で自然な言い回しを選択することが、円滑なコミュニケーションの秘訣です。
「お戻りになられますか」の言い換え・類語・関連語
二重敬語を避けた、最も標準的で適切な尊敬表現。
簡潔で、相手の状況を尋ねる際に自然な響きを持つ。
「戻る」に尊敬の助動詞をつけた、丁寧な問いかけ。
その場を去ることを指す、一般的で丁寧な言い回し。
相手が帰宅や退社をするかを確認する際の定型表現。
相手のスケジュールを確認する、ビジネスライクな表現。
少し直接的だが、状況を明確に尋ねる際に用いる。
相手が戻ってきた直後や、戻る意思があるかを確認する丁寧な形。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本日中にオフィスへお戻りの予定でしょうか。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
さっきのカフェ、また戻るの？
もう帰るの？まだ早いよ。
ちょっと席外すけど、すぐ戻ってくる？
この後、会社戻る予定？
言い換え例文
- 部長、先ほどのお打ち合わせの場所へお戻りになりますか。
- 本日中にオフィスへお戻りの予定でしょうか。
- 会議室に資料を忘れたようですが、戻られますか。
- そろそろお帰りになりますか。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。