「お手数をおかけいたしました」とは
相手に何らかの手間や煩わしさを負わせたことに対して、感謝や労いの気持ちを込めてお詫びする表現です。ビジネスシーンや公的な場面で広く使われ、メールの結びや、依頼・対応が完了した際によく用いられます。
使い分けのポイント
「お手数をおかけいたしました」は、過去の行為に対して手間をかけさせたことを詫びる丁寧な表現です。ビジネスでは謝罪だけでなく感謝を兼ねて使われますが、相手に精神的・実質的な損害を与えた場合は「ご迷惑をおかけいたしました」や「申し訳ございません」といった、より謝罪の色合いが強い表現に言い換える方が適切であるため、状況に応じた使い分けが必要です。
「お手数をおかけいたしました」の言い換え・類語・関連語
相手に負担や迷惑をかけてしまった際に広く使える表現。
相手の尽力に対して感謝を強調する表現。
手続きや作業などで手間をかけさせたことを詫びる表現。
相手に直接的な作業や対応をさせてしまった際に使う丁寧な表現。
相手にわざわざ出向いてもらった手間に対する感謝の表現。
相手に相当な手間や労力を強いてしまったことを強調する表現。
日常的な対応やサポートをしてもらった際に柔らかく伝える表現。
手間に対する謝罪よりも感謝に重きを置いた表現。
より直接的に謝罪の気持ちを伝える丁寧な表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
急な依頼にもかかわらず、ご対応いただきありがとうございます。
契約締結に向けお骨折りいただき感謝申し上げます。
遠方よりご足労いただき恐縮でございます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
システムの不具合によりご迷惑をおかけいたしました。
何度も確認のお電話をいただき、お手数をおかけして恐縮です。
滞在中には色々とお世話をおかけいたしました。
必要書類の再提出について、お手数をおかけし申し訳ございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
手続きを手伝ってくれて色々ありがとう。
準備に手間取らせちゃってごめんね。
わざわざ探してもらって面倒かけてごめん。
代わりに連絡してくれて助かったよ、ありがとう。
色々気を使わせて悪かったね。
言い換え例文
- 修正対応にご協力いただき、ご迷惑をおかけしました。
- 遠方まで足を運んでいただき、お骨折りいただきありがとうございます。
- 詳細な調査を行っていただき、ご面倒をおかけいたしました。
- 急な日程調整でお手を煩わせましたことをお詫び申し上げます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。