「ご足労をおかけします」とは
相手がわざわざ出向いてくれることに対して、労苦を強いることへの申し訳なさと感謝の気持ちを伝える丁寧な挨拶表現です。ビジネスシーンにおいて、来訪者に対して敬意を表しつつ、相手の負担を気遣う際に用いられます。単に感謝を伝えるだけでなく、相手の行動を尊重するニュアンスが含まれています。
使い分けのポイント
「ご足労をおかけします」は相手の労力をねぎらう言葉ですが、多用すると相手に「自分は迷惑をかけているのか」という過度な恐縮を与えてしまう可能性があります。相手が来訪した直後には「お越しいただきありがとうございます」と感謝を先に伝え、その後に「お忙しい中、お時間を割いていただき恐縮です」と続けるのが最もスマートです。相手との関係性や状況に応じて、感謝の言葉と相手を気遣う言葉を適切に組み合わせることで、より洗練された印象を与えることができます。
「ご足労をおかけします」の言い換え・類語・関連語
来訪に対する純粋な感謝を強調する表現
相手の手間を慮る謙虚な響きがある
感謝よりも歓迎の意を強く示す
相手の多忙さに配慮しつつ敬意を示す
遠方から来た相手に対して特に用いられる
相手が自社に来たことへの謝意を述べる
目上の人に対して敬意を込めた表現
式典や公的な場での非常に格式高い表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本日はお忙しい中、弊社までご来訪に感謝申し上げます。
遠方よりわざわざお越しいただき恐縮です。
本日の打ち合わせに向けたご来社を歓迎いたします。
本日は貴重なお時間をいただきありがとうございます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
本日はお越しくださりありがとうございます。
この度はご来訪いただき光栄です。
本日はわざわざお運びいただき感謝いたします。
雨の中お出かけいただき恐縮です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今日はわざわざ来てくれてありがとう。
こんなところまでわざわざすみません。
遠いのに足を運んでくれて感謝します。
忙しいのに会いに来てくれて嬉しいです。
言い換え例文
- 本日はお忙しい中、弊社までお越しいただき感謝いたします。
- 遠方よりわざわざお運びいただき恐縮です。
- 本日は貴重なお時間をいただきありがとうございます。
- 雨の中、わざわざお出かけいただきありがとうございます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。