「ご足労をかける」とは
相手にわざわざ足を運ばせて、手間や苦労を強いることを意味する表現です。訪問や来訪を依頼する際や、相手が実際に来てくれたことに対して感謝や恐縮の意を伝える際に用いられます。相手の労力をねぎらう敬意が含まれており、ビジネスシーンでは相手を敬うクッション言葉として非常に重宝される言い回しです。
使い分けのポイント
「ご足労をかける」は、相手がわざわざ移動してくれたことに対する感謝や、移動をお願いする際の恐縮の意を込めた表現です。目上の人に対して使う場合は「ご足労をおかけして申し訳ございません」や「ご足労いただきありがとうございます」のように、感謝や謝罪の言葉を添えるのがマナーです。また、相手がすでに移動してくれた後であれば「お越しいただき」や「足を運んでいただき」といった表現の方が、より自然で感謝の気持ちが伝わりやすくなります。相手との関係性や状況に合わせて、丁寧語や謙譲語を適切に使い分けることが重要です。
「ご足労をかける」の言い換え・類語・関連語
相手に手間をかけさせること全般を指す一般的な表現
相手が遠方や多忙の中を訪問してくれたことを強調する表現
相手に訪問をお願いする際に使う、より硬い表現
相手の時間を割かせてしまうことへの配慮を示す表現
相手に訪問をお願いする際に用いられる丁寧な依頼表現
相手の来訪を敬って表現する非常に丁寧な言い回し
自社への訪問に対して感謝や依頼をする際のビジネス表現
相手の貴重な時間を費やしてもらうことへの感謝を示す表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
お手数をおかけしますが、明日の会議は弊社までお越しいただけますでしょうか。
詳細な打ち合わせのため、一度ご来訪を仰ぎたく存じます。
ご多忙の折恐縮ですが、一度お越しいただけますと幸いです。
本日は遠方よりお手間をとらせてしまい、誠に申し訳ございません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
本日はわざわざお越しくださり、心より感謝申し上げます。
この度はご来訪いただき、誠にありがとうございました。
お時間を割いてくださり、大変恐縮です。
遠方よりお運びいただき、深く感謝いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
わざわざ来てもらうことになってごめんね。
わざわざ足を運んでもらってありがとう。
わざわざ手間をかけることになって悪いね。
遠いところ来てもらうのは申し訳ないな。
言い換え例文
- 遠方よりお越しいただき、誠にありがとうございます。
- お手数をおかけしますが、一度弊社までお越しいただけますでしょうか。
- わざわざ足を運んでもらって、本当に申し訳ないです。
- ご多忙の中、ご来訪を仰ぎ大変恐縮しております。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。