「ご足労願う」とは
相手に対して、わざわざ出向いてもらうことを丁寧に依頼する表現です。相手の労力をねぎらう気持ちを含んだ敬語表現であり、主にビジネスシーンで訪問を促す際や、来社してもらったことに対して感謝を伝える際に用いられます。相手の立場や状況に応じて、より適切な敬語表現を選ぶことが求められます。
使い分けのポイント
「ご足労願う」は相手に手間をかけさせることへの配慮を示す言葉ですが、目上の人に対して使う場合は「ご足労をおかけします」や「お越しいただけますでしょうか」のように、依頼や謝罪の形に整えるのが無難です。また、相手がすでに到着した後に使う場合は「ご足労をおかけしました」と過去形にするのが適切です。相手との関係性や場面に応じて、単なる来訪の依頼なのか、相手の負担に対する謝意なのかを明確に使い分けることが重要です。
「ご足労願う」の言い換え・類語・関連語
相手の来訪を丁寧に伝える一般的な表現。
相手が自社に来ることを指すビジネス向けの表現。
相手がわざわざ出向いてくれることへの敬意が強い表現。
式典や重要な会合への出席を求める非常に格式高い表現。
相手の来訪を敬う表現で、やや古風で重々しい響きがある。
相手に手間をかけさせることを詫びるニュアンスを含む。
相手に負担を強いること全般に対する謝罪の表現。
相手の訪問をありがたく受け入れるという謙譲の意。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
詳細をご説明したいため、一度弊社までご来社いただけますでしょうか。
お忙しいところ恐縮ですが、明日の会議にお越しいただけますと幸いです。
遠方よりご足労をおかけして申し訳ございません。
当日は万全の準備をして、ご来訪をお待ちしております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お時間のある際に、ぜひ一度お越しください。
来週の月曜日に、こちらまでお越しいただけますか。
本日は悪天候の中、お運びいただきありがとうございます。
わざわざお出かけいただくのは大変かと存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
明日、ちょっと事務所まで来てもらえるかな。
帰り道に少しだけうちに寄ってもらえる？
今日はわざわざ来てくれてありがとう。
彼に直接来てもらうことにしたよ。
言い換え例文
- 遠方からお越しいただき、誠にありがとうございます。
- 明日の打ち合わせのため、弊社までご来社いただけますでしょうか。
- わざわざお運びいただき、貴重なお話を伺えて光栄です。
- ご足労をおかけしてしまい、大変恐縮しております。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。