「ちょうだい」とは
相手に対して物や行為を求める際に用いる表現です。元々は「頂戴」という謙譲語であり、相手から物をもらうことをへりくだっていう言葉ですが、現代では親しい間柄で「〜してほしい」「〜をください」という軽い依頼や要求を伝える際にも広く使われています。文脈によって丁寧な依頼からカジュアルな催促まで幅広く機能する言葉です。
使い分けのポイント
「ちょうだい」は元々「頂戴」という謙譲語ですが、現代語では「〜して」という依頼のニュアンスが強まっています。目上の人に対して使うと、たとえ「頂戴」と漢字で書いても、相手によっては馴れ馴れしい、あるいは子供っぽい印象を与えてしまう可能性があります。ビジネスシーンや公的な場では、「ください」「いただけますでしょうか」といった、より明確で丁寧な依頼表現を用いるのが無難です。親しい間柄であっても、相手との距離感や文脈を考慮し、失礼にならないよう使い分けることが重要です。
「ちょうだい」の言い換え・類語・関連語
相手に物や行為を求める際の最も一般的で標準的な表現
相手に何かを依頼する際の丁寧で標準的な言い回し
目上の人から物をもらうことをへりくだっていう非常に丁寧な表現
目上の人や神仏から物や恩恵をありがたく受け取る意
差し出された物や金品を自分のものとして受け入れること
相手がこちらへ物を送ってくることを指すやや乱暴な響きのある表現
相手から物や権利などを自分のものにすることを示す平易な表現
相手に対して物を要求する際に用いる非常に親しい間柄での表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
資料をメールで送っていただけますでしょうか。
詳細についてご教示ください。
先ほど送付いただいた書類を拝受いたします。
ご不明な点がございましたらお申し付けください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お茶を一杯お願いします。
こちらに記入していただけますか。
ご指導を賜りたく存じます。
心ばかりの品ですがお受け取りください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ちょっと手伝ってよ。
それ貸してくれる?
これやっといて、お願い。
言い換え例文
- そのペンを貸してください。
- 先生から貴重な助言を賜りました。
- お土産を一つもらってもいいですか。
- 詳細をメールで送っていただけますでしょうか。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。