「ひとかたならぬご厚意」とは
並大抵ではない、格別な親切や配慮を指す表現です。相手から受けた多大な支援や好意に対して、深い感謝の念を伝える際に用いられる改まった言い回しです。ビジネスシーンや公的な挨拶、手紙などで、相手への敬意を強調しつつ、恩義を感じていることを伝えるために使われます。
使い分けのポイント
「ひとかたならぬ」は「並大抵ではない」「普通ではない」という意味で、主に感謝の言葉とセットで使われます。非常に丁寧で格式高い表現であるため、親しい間柄や日常会話で使うと堅苦しく不自然に響くことがあります。主にビジネス文書、スピーチ、目上の方への手紙など、改まった場面で使用するのが適切です。また、似た言葉に「並々ならぬ」がありますが、どちらも同様の文脈で使えます。相手からの恩義に対して、単に「ありがとうございます」と伝えるよりも、相手の特別な配慮を強調することで、より深い敬意と感謝の気持ちを伝える効果があります。
「ひとかたならぬご厚意」の言い換え・類語・関連語
特別に気を遣ってもらったことへの感謝
大きな助けやサポートを受けたことへの謝意
並外れた深い情けや親切心に対する敬意
親しく付き合ってもらったことへの深い感謝
非常に大きな力を貸してもらったことへの謝意
並外れたサポートに対する感謝
大きな助けを得たことへの丁寧な表現
特別に親切にしてもらったことへの深い謝意
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
平素は格別なご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
並々ならぬお心遣いをいただき恐縮しております。
先生には格別なご親切を賜り深く感謝しております。
多大なるご協力を賜り誠にありがとうございました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 平素は格別なご配慮を賜り、心より御礼申し上げます。
- 皆様の多大なるご支援のおかげで、無事に事業を継続できております。
- 長年にわたる多大なるご厚誼に、深く感謝の意を表します。
- この度の格別なご厚情に対し、厚く御礼申し上げます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。