「ほとばしる」とは
液体や光、エネルギーなどが激しく勢いよく飛び散る様子や、感情などが抑えきれずにあふれ出る様子を指す言葉です。勢いの強さや、内側から外側へ向かって突き抜けるような躍動感を強調する際に用いられます。
使い分けのポイント
「ほとばしる」は、物理的な液体の勢いと、内面的な感情の昂ぶりの両方に使える情緒的な言葉です。ビジネスシーンでは、感情的なニュアンスが強すぎるため、「噴出する」や「顕在化する」といった客観的で硬い表現に置き換えるのが無難です。文学的・詩的な表現としては非常に優れていますが、日常会話や公的な文書では、文脈に応じて「あふれる」「湧き出る」などのより平易な言葉を選ぶことで、意図が正確に伝わりやすくなります。
「ほとばしる」の言い換え・類語・関連語
液体や気体が勢いよく外へ出る物理的な様子
器からあふれるように感情や物が外へ出る様子
内側から力がこみ上げてくるような感覚
同義だが漢字表記でより文学的な響きを持つ
圧力によって勢いよく飛び出す様子
力や感情が満ちてあふれそうな状態
勢いよく外へ飛び出す動作を強調する
勢いよく出ることを意味する古風な表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
隠されていた課題が露呈する結果となった
潜在的なリスクが顕在化する恐れがある
会議室には活気があふれる意見が飛び交った
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
自信に満ち溢れる表情で語られた
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
やる気が湧き出るのを感じる
溜まっていた不満を全部ぶちまける
泥が勢いよく飛び散る
感動で涙があふれ出す
言い換え例文
- 彼の目からは、若さゆえの情熱が溢れ出ていた。
- 岩の間から冷たい水が勢いよく噴出している。
- 創作意欲が湧き上がるのを感じて筆を走らせた。
- 心の中に隠していた本音が、ついに溢れ出した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。