「よんどころない」とは
そうするよりほかに方法がない、やむを得ないという意味の言葉です。状況的に避けられない事情や、他に選択肢がない切迫した状態を表す際に用いられます。古風で格式高い響きがあり、公的な文書や改まった場面で、単なる「仕方がない」よりも強い必然性や重みを強調したい時に適した表現です。
使い分けのポイント
「よんどころない」は「拠り所がない(頼るべき場所や手段がない)」が語源とされる言葉です。現代では「やむを得ない」とほぼ同義で使われますが、より硬く重厚な響きを持つため、日常会話で使うと少し芝居がかった印象や、古風な印象を与えることがあります。ビジネスシーンや公的な場では「やむを得ない」や「余儀ない」の方が汎用性が高く、相手に状況の深刻さを伝えやすいでしょう。また、単に「仕方がない」と表現するよりも、個人の意志ではどうにもならない外部的な強制力を強く示唆する文脈で用いるのが効果的です。
「よんどころない」の言い換え・類語・関連語
状況的に避けられないことを示す最も一般的な表現
避けることが物理的または論理的に不可能な状態
そうせざるを得ない状況に追い込まれている様子
他に手段がなく、あきらめるしかないというニュアンス
回避しようとしても困難が伴うという客観的な状況
個人の力ではどうにもできない外部要因による状態
そうなることが当然であるという論理的な帰結
運命や状況から脱出することができない切迫感
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
もうどうしようもないくらい状況が詰んでいる。
今日は雨だし、中止にするのは仕方ないね。
この仕事からはもう逃げられないよ。
この渋滞は避けられないから早めに出よう。
言い換え例文
- やむを得ない事情により、本日の面接は延期させていただきます。
- 今回の決断は、会社として余儀ない選択であったと理解している。
- 不可避な事態に備えて、あらかじめ代替案を用意しておくべきだ。
- 致し方ないこととはいえ、今回の結果は非常に残念である。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。