「チキンレース」とは
互いに譲歩せず、破滅的な結果を招く可能性がある状況まで突き進む駆け引きのこと。元々は二台の車が正面衝突寸前まで向かい合い、先に避けた方が負けとなる遊びを指す。転じて、政治やビジネスの交渉において、双方が妥協せずに限界まで対立し続ける膠着状態を比喩的に表現する際に用いられる。
使い分けのポイント
「チキンレース」は、一歩間違えれば双方破滅するという緊張感のある状況を指す言葉です。ビジネスシーンでは「膠着状態」や「消耗戦」といった言葉に置き換えることで、より客観的で冷静な分析として伝えることができます。一方で、日常会話やカジュアルな場では「我慢比べ」や「意地の張り合い」といった表現を使うと、状況の滑稽さや人間関係の感情的な側面を強調できます。文脈に応じて、戦略的なリスクを強調するのか、感情的な対立を強調するのかを使い分けることが重要です。
「チキンレース」の言い換え・類語・関連語
双方が力を削り合う長期的な争い
破滅的な事態を恐れず相手を追い詰める交渉術
どちらが先に折れるかを競う状況
醜い争いが続いて収拾がつかない状態
互いに動けず牽制し合っている様子
事態が停滞し進展が見込めない状況
勇気や胆力を試すような危険な駆け引き
激しく競り合っている状況
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
両者の間では対立の激化が懸念されております。
極限の駆け引きが続いており、予断を許さない状況です。
議論が硬直化しており、解決の糸口が見えません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ただの意地の張り合いで仲違いするのはもったいない。
お互い引くに引けないチキンゲーム状態だ。
言い換え例文
- 両社による価格の値下げ合戦は、まさに消耗戦の様相を呈している。
- 政治的な瀬戸際外交が長引けば、国民生活に悪影響が及ぶだろう。
- 会議室では経営陣同士の睨み合いが続き、誰も口を開こうとしない。
- この膠着状態を打破するためには、第三者の介入が必要不可欠だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。