「パフォーマンス」とは
本来は実行や遂行を意味する言葉ですが、現代日本語では機械やシステムの処理能力、あるいは芸術やスポーツにおける演技や実演を指すことが一般的です。文脈により、効率性や成果、あるいは人前で見せるパフォーマンスといった多様なニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは業務の遂行能力や成果を評価する際によく用いられ、日常会話では個人の立ち振る舞いや演出を指すこともあります。
使い分けのポイント
「パフォーマンス」は非常に多義的な言葉であり、文脈によって「能力」「成果」「演技」「演出」など、適切な日本語が大きく異なります。ビジネスの場では「成果」や「生産性」に置き換えると具体性が増し、評価の対象が明確になります。一方、芸術やスポーツの文脈では「演技」や「実演」とすることで、その行為の質や様子をより正確に伝えることができます。横文字をそのまま使うと意味が曖昧になりやすいため、相手や状況に合わせて具体的な日本語に言い換えることで、誤解のない円滑なコミュニケーションが可能になります。
「パフォーマンス」の言い換え・類語・関連語
物事をやり遂げること
役を演じること
機械の性能を示す
仕事の結果として得られたもの
実際にやって見せること
状況に応じた動き
仕事の効率の良さ
効果的に見せるための工夫
実際に行うこと
機能や作用のこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のシステム導入で業務効率が大幅に向上しました。
チーム全体の生産性を高めるための施策を検討中です。
個人の実績を正当に評価する人事制度を導入します。
プロジェクトを完遂するための遂行能力が求められます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様の多大なるご活躍を心よりお祈り申し上げます。
日頃の多大なるお働きに深く感謝いたします。
茶道における美しい所作に心を奪われました。
環境問題に対する貴社の真摯な取り組みに感銘を受けました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今回のライブの最大の見せ場はアンコールだった。
彼のダンスの動きがとてもキレがあってかっこいい。
人前での堂々とした振る舞いに感心した。
この飾り付けは写真に撮った時の見栄えが良い。
言い換え例文
- 最新のサーバーは処理能力が非常に高く、大量のデータも瞬時に計算できる。
- 彼女の舞台での演技は観客を魅了し、会場は大きな拍手に包まれた。
- この新しいプロジェクトの成果は、四半期ごとの目標を大きく上回った。
- 会議での彼の堂々とした立ち回りは、多くの若手社員にとって手本となった。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。