一朝一夕ではいかない
「一朝一夕ではいかない」とは
短期間やわずかな努力では成し遂げられないこと、また物事の習得や成果の実現には長い年月や地道な積み重ねが必要であることを意味する慣用句です。急いで結果を求めようとしても、本質的な変化や熟達はすぐには訪れないという戒めや、忍耐の重要性を説く文脈でよく用いられます。
使い分けのポイント
「一朝一夕」はもともと「朝から晩まで」あるいは「非常に短い期間」を指す言葉で、それが否定形を伴うことで「すぐには結果が出ない」というニュアンスになります。ビジネスシーンでは「時間がかかる」という事実を伝えるだけでなく、その過程における「地道な努力」や「計画性」を強調する文脈で使うと、相手に納得感を与えやすくなります。カジュアルな場では「すぐには無理」と短く言い切ることもできますが、目上の人に対しては「時間を要する」や「着実な歩みが必要」といった丁寧な表現を選ぶのが適切です。
「一朝一夕ではいかない」の言い換え・類語・関連語
時間のかかる性質を強調する表現
段階を踏むべきことを示す
過程の重要性を説く表現
現実的な難易度を客観的に述べる
元の慣用句に近い構成
成長や構築の文脈で用いる
飛躍的な成功を否定する
元の語句のバリエーション
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
このプロジェクトの成功には中長期的な視点が必要です。
市場への定着には相応の時間を要する見込みです。
交渉は一足飛びには進まないため慎重に対応します。
信頼構築には着実な積み重ねが求められます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
本件は時間をかけて取り組むべき課題でございます。
大きな目標は一朝一夕には成就しないものです。
残念ながら短期間での解決は難しい状況です。
物事は一足飛びには参りませんのでご容赦ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんなのすぐには無理だよ。
語学なんて一気にできることではないよ。
それは時間がかかる話だから焦らないで。
言い換え例文
- 語学の習得には長期的な取り組みが必要であり、毎日コツコツと続けることが大切だ。
- 信頼関係を築くには地道な努力が不可欠で、一足飛びにはいかないものだ。
- この技術を完全にマスターするには短期間での達成は困難であり、数年の修行が必要である。
- ブランドの認知度向上には時間をかけて育むべき要素が多く、焦りは禁物だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。