「五臓六腑に染み渡る」とは
美味しい飲み物や食べ物が体の隅々まで行き渡り、心地よさや深い満足感を覚える様子を表す表現です。転じて、長年の苦労の末に得た安らぎや感動などが、身にしみて感じられるときにも用いられます。
使い分けのポイント
「五臓六腑に染み渡る」は、主に飲食物が体に心地よく行き渡る様子や、深い感動・安らぎが全身に広がるさまを劇的に表現する言葉です。日常会話からグルメレポートまで幅広く使われますが、ビジネスやフォーマルな場ではやや文学的すぎる印象を与えることがあります。そのため、オフィシャルな場面では「身に沁みる」「胸を打つ」などの表現に言い換えると、スマートで落ち着いた印象を伝えることができます。
「五臓六腑に染み渡る」の言い換え・類語・関連語
体全体に感覚や感情が深く浸透していく様子をシンプルに表す表現。
寒さや痛み、あるいは感動などが深く心身に感じられるさま。
疲労や寒さ、あるいは恩義や教訓などが非常に深く感じられる様子。
渇きを切望していた水分や酒などが、体のすみずみまで行き渡る心地よさを表す。
非常に強い感動や衝撃を受け、感情が大きく動かされるさま。
リラックスした感覚や快適な状態が体や心に満ちていく様子。
感情がこみ上げてきて、深く心を打たれるさま。
強い感銘を受け、感動させられること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 登山を終えた後に飲んだ湧き水は、全身にしみいるような美味しさだった。
- 故郷の母親が作ってくれた味噌汁の味が身に沁みる。
- 美しい夕日を眺めていると、日々の疲れを忘れて心地よさが広がっていった。
- 困難な状況を乗り越えた今、先輩からの励ましの言葉が胸に迫る。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。