「冷え込んだ関係」とは
人間関係や組織間の交流が停滞し、互いに距離を置いたり、敵対的あるいは無関心な状態になったりすることを指します。かつては良好だった関係が、何らかのトラブルや意見の相違によって悪化し、心理的な壁が生じている状況を表現する際に用いられる比喩的な言い回しです。
使い分けのポイント
「冷え込んだ関係」は、温度という物理的な感覚を用いて、心理的な距離や交流の停滞を表現する非常に便利な慣用句です。ビジネスシーンでは、より客観的で具体的な「関係の悪化」や「信頼関係の毀損」といった表現に置き換えることで、事態の深刻さをより正確に伝えることができます。一方、日常会話では「気まずい」「壁がある」といった表現を使うと、より感情的なニュアンスが伝わりやすくなります。文脈に応じて、単に仲が悪いのか、それとも交渉が滞っているのかという「状態」を明確に使い分けることが重要です。
「冷え込んだ関係」の言い換え・類語・関連語
感情的な対立が顕著で、今にも争いが起きそうな緊張感がある状態。
物理的・心理的な距離が広がり、交流がほとんどなくなった状態。
意見や利害が一致せず、調和が取れていない状態。
互いに譲らず、根深い対立が続いている様子。
円滑さを欠き、ぎこちなく不自然なやり取りが続く様子。
両者の間の隔たりが以前より大きくなったことを強調する表現。
明確に意見が分かれ、互いに反目している状態。
極めて関係が停滞し、打開の兆しが見えない厳しい状況。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
両社間の交渉は現在、関係の停滞が続いております。
今回の不祥事により、顧客との信頼関係の毀損が懸念されます。
先方との合意形成に向けた交渉が難航しています。
部署間の連携不足により、業務上の関係の悪化を招きました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
両者のコミュニケーションが円滑さを欠く状況にあります。
残念ながら、両者の間には少なからず距離が生じております。
以前に比べ、現在は疎遠な間柄となっております。
チーム内に不調和な状態が見受けられます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
些細なことで友達と仲がこじれてしまった。
喧嘩したせいで、部屋の中がずっと気まずい雰囲気だ。
一度の嘘で、彼との間に壁ができてしまった気がする。
忙しすぎて、最近は親友とも疎遠になっている。
言い換え例文
- 長年の対立により、両国の外交関係は完全に険悪な仲にある。
- プロジェクトの失敗をきっかけに、部署間の関係が疎遠な状態へと変わった。
- 一度失った信頼を取り戻すのは難しく、不和を修復するには時間がかかる。
- 確執を打破するために、まずは対話の機会を設ける必要がある。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。