「取り成しを頼む」とは
対立する二者の間に入り、仲裁や調整を依頼することを指す表現です。単なる仲介だけでなく、相手の機嫌を取ったり、有利な条件を引き出したりするために、第三者の影響力や働きかけを求めるというニュアンスが含まれます。人間関係のトラブル解決や、交渉の場において、円滑な進行を目的として使われることが多い言葉です。
使い分けのポイント
「取り成しを頼む」は、単なる仲介よりも「相手の感情を和らげる」「有利な方向に導く」という働きかけのニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは「仲裁」や「調整」といった言葉の方が客観的で好まれる傾向があります。また、「口利き」は場合によって不正な癒着を連想させる可能性があるため、公的な場や慎重を要する場面では「橋渡し」や「お力添え」といった表現に言い換えるのが無難です。相手との関係性や、依頼する内容の公私に合わせて使い分けることが重要です。
「取り成しを頼む」の言い換え・類語・関連語
公平な判断を求める際に使われる
有力者に働きかけを頼む際に使われる
関係の調整を依頼する際に使われる
事務的・公的な調整を頼む際に使われる
人や組織の接続を依頼する際に使われる
間に入って調整を依頼する際に使われる
利害関係を整えるよう頼む際に使われる
事前の合意形成を依頼する際に使われる
両者の間に入って交渉を頼む際に使われる
親しい相手に協力を強く頼む際に使われる
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
紛争の解決に向けて第三者に仲裁を依頼する予定です
担当部署を通じて専門家による斡旋を仰ぎました
先方との関係改善のため調整を打診してみます
新規取引先との接点を作るため橋渡しをお願いしたい
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
恐れ入りますが今回の件で仲裁をお願いできますでしょうか
円滑な交渉のためにお力添えを願いたく存じます
部長に仲介を仰ぎ円満な解決を図ります
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
喧嘩した二人の間に入ってもらって仲直りさせた
店長に少し口を利いてもらって採用を頼んだ
言い換え例文
- トラブルを解決するために、共通の知人に仲裁を仰ぐことにした。
- 役員との面談を実現させるため、秘書に橋渡しを願った。
- 先方との交渉が難航しているため、部長に間を取り持つよう頼んだ。
- 採用試験で有利になるよう、知人に口利きを依頼した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。