「取り繕う」とは
失敗や欠点、あるいは不都合な事実を隠すために、表面上だけでも体裁を整えたり、ごまかしたりすることを指します。単に外見を整えるという意味から、嘘や言い訳を重ねてその場をしのぐというネガティブな文脈まで幅広く使われます。状況を根本的に解決するのではなく、一時的に見栄えを良くするというニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
「取り繕う」は、本来は「破れた箇所を直す」という肯定的な意味も持ちますが、現代では「不都合な事実を隠す」「その場しのぎでごまかす」という否定的な意味で使われることが圧倒的に多い言葉です。ビジネスシーンでは、単に「外見を整える」という意味で使うと、相手に「何かを隠しているのではないか」という不信感を与えるリスクがあります。そのため、ポジティブな意味で使いたい場合は「体裁を整える」「整備する」と言い換え、ネガティブな文脈で使う場合は「糊塗する」「粉飾する」など、状況に合わせて語彙を選択することが重要です。特に謝罪の場面では、言い繕う姿勢は逆効果になるため注意が必要です。
「取り繕う」の言い換え・類語・関連語
主に決算書などで数字を操作し、実態より良く見せること。
一時しのぎでその場をごまかすという硬い表現。
破れた箇所を直すことから転じて、体裁を整えること。
真実を隠して相手を欺く、日常的な表現。
外見上の見栄えを良くすることに重点を置く。
本質を隠すために別のものに見せかけること。
言葉巧みに言い訳をして、失敗を隠すこと。
ある状態であるかのように見せかけること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 彼は自分のミスを隠すために、必死に言い繕うことしか考えていない。
- 決算書を粉飾してまで株主を欺こうとする姿勢は問題だ。
- その場しのぎで糊塗しても、根本的な解決にはならない。
- 急な来客のために、散らかった部屋を慌てて体裁を整える。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。