「右から左へ流す」とは
受け取った物やお金、情報などを、よく吟味したり自分のものにしたりせず、そのまま素通りさせて別の場所へ渡してしまう様子を表す言葉です。主に、受け入れた責任や内容を深く理解しないまま手放すことを非難するニュアンスを含んで使われます。
使い分けのポイント
「右から左へ流す」という表現は、入ってきたものを自分のところで留めず、内容を理解したり吟味したりしないままそのまま他へ送るという、やや否定的な文脈で使われます。ビジネスや日常生活において、無責任な対応やずさんな管理を批判する際に適した言葉です。言い換える際は、「聞き流す」「横流しする」「人任せにする」など、その状況が情報やお金、仕事のどれに関するものかを明確にすると、より適切で伝わりやすい表現になります。
「右から左へ流す」の言い換え・類語・関連語
相手からの攻撃や質問、要求などを正面から受け止めず、うまくかわす様子。
手間をかけずに他人の成果や利益をそのまま利用すること。
自分が所有しているものや権利などを人手に渡してしまうこと。
言葉を真面目に受け取らず、そのまま聞き逃すこと。
正規のルートとは異なり、不正に外部へ物資や情報を流出させること。
立ち止まらせることなく、そのまま通過させてしまうこと。
情報や資源などを管理せずに無駄に外へ出し続けること。
自分ですべきことを他人にすべて任せてしまうこと。
関心がないかのように知らんぷりをする様子。
事務や問題などを次々と片付けていくこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 上司から受け取った指示を十分に検討せず、ただ聞き流すだけでは成長しない。
- 届いたメールの内容を精査せず、そのまま別の部署へ人任せにするのは危険だ。
- 不正に入手したデータを第三者に横流しするような行為は厳に慎むべきである。
- 寄せられた貴重な意見を素通りさせることなく、今後の施策に反映させたい。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。