「右から左へ」とは
受け取ったものをそのまま滞留させることなく次へ渡す様子や、お金などを次々に使い果たして手元に残さない状態を指す表現です。事務手続きなどを次々と処理していく場面や、入ってきた収入をすぐ消費してしまう状況などで広く使われます。
使い分けのポイント
「右から左へ」は、物や金銭などが手元に留まらず、そのまま通り過ぎていく様子を表す慣用句です。ビジネスシーンでは書類の形式的な処理や横流し的な対応に対して批判的に使われることが多く、プライベートでは収入の少なさや浪費癖を自嘲する際によく用いられます。言い換える際は、手続きの正確性を重視する場では「素通り」「確認不足」などを選び、金銭の使い方の荒さを表現したい場合には「垂れ流し」「散財」などに置き換えると、文脈にふさわしい表現になります。
「右から左へ」の言い換え・類語・関連語
中にとどまることなくそのまま通り過ぎるさま。
得た収入や情報を管理せず次々に費やしたり発信したりするさま。
途中で停滞せずに直接目的地や相手につながるさま。
間に留めずそのまま通過させるさま。
深く検討せずそのまま次へ送るさま。
検査や審査などを経ずにそのまま通過すること。
滞らせずに次の工程や人へ引き継ぐさま。
間の工程を省いて次へ進めるさま。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本社からの指示書は、支店で止めることなく各担当者へ直接引き渡しを行ってください。
お客様からの問い合わせメールを受信次第、担当部署へ即座に転送してください。
申請書類は内容を確認した上で、滞りなく次へ回すようにお願いいたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お預かりした資料は、精査することなくそのまま通過させるわけにはまいりません。
お預かりいたしましたご依頼品は、速やかに次の担当者へ滞りなく引き渡します。
こちらの書類は、到着次第速やかにご担当者様へ直接お回しいたします。
ご提示いただいた情報は、確認が取れ次第速やかに次へ送る手配を整えます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
うちの財布の紐はザルだから、お金が入ってもすぐに消えちゃうんだよね。
言い換え例文
- 受け取った申請書類を内容の精査もせずに素通りさせるようなやり方は改めるべきだ。
- 今月の給料はあっという間にパチンコ代として垂れ流されてしまい、貯金ができなかった。
- 届いたメールを確認した後は、面倒がらずにすぐ担当部署へ即座に転送してください。
- うちの家計は本当にザルで、お給料が入っても瞬く間に消えていってしまう。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。