「喉を通らない」とは
食欲が全くない状態や、精神的なショック、体調不良などが原因で、食べ物を飲み込むことが困難であることを指す慣用句です。単に空腹でないというよりも、心身の不調によって物理的あるいは心理的に食事が受け付けないという、切迫したニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「喉を通らない」は、単なる食欲不振よりも「心身の深刻な不調」や「強いショック」という背景を強調する表現です。ビジネスシーンでは「食欲不振」や「食が進まない」といった客観的な表現を用いるのが無難です。一方、親しい間柄では「食べる気がしない」や「箸が進まない」など、その時の気分や状況に合わせて使い分けるのが自然です。また、医学的な文脈では「食欲不振」という言葉が最も適切であり、状況に応じて「胃が受け付けない」などの身体的な拒否感を示す表現を使い分けることで、より正確に状態を伝えることができます。
「喉を通らない」の言い換え・類語・関連語
生理的に食べる気が起こらない状態を客観的に表す
食卓についても食べる動作が鈍い様子を指す
食欲が減退しており、食事のペースが上がらないこと
心理的な拒否感や気分の低下を強調する
医学的・健康面での状態を説明する硬い表現
全く食べられないという極端な状態を強調する
身体的な拒絶反応が強いことを示唆する
以前あった食欲が何らかの理由で消滅したこと
以前より食べる量が減っていることを示す
無理をして食べようとしている苦痛に焦点を当てる
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
体調不良により食欲不振が続いております。
胃の調子が悪いため、本日の昼食は控えさせていただきます。
高齢のため、固形物の摂食が困難な状態です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
体調が優れず、食欲が湧きません。
ご心配をおかけしますが、最近は食が進みません。
申し訳ございませんが、今は食べる気がいたしません。
大変恐縮ですが、今は胃が受け付けないようです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日からずっと食欲がなくて何も食べてないんだ。
言い換え例文
- 連日の猛暑で体力が落ち、食欲が湧かない日が続いている。
- 大切な試験を控えて緊張しているのか、朝から箸が進まない。
- 風邪で高熱があるため、何を食べても食が進まない。
- 悲しいニュースを聞いてから、食べる気がしない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。