「失礼を承知で」とは
相手に対して無礼や不躾な振る舞いになることを自覚しつつも、自分の意志や状況からどうしても避けられない発言や行動をとる際に用いる表現。あらかじめ相手の機嫌を損ねる可能性を想定し、お詫びのニュアンスを含めて理解を求める場面で広く使われます。
使い分けのポイント
「失礼を承知で」は、相手に不快感や負担を与えることを自覚しつつも、自分の意見を主張したり無理な頼み事をしたりする場合にクッション言葉として機能します。ビジネスシーンでは「恐縮ながら」「勝手なお願いで恐縮ですが」などに言い換えることで、より洗練された印象を与えられます。カジュアルな場面では「ずうずうしい話ですが」などを使うと、過度に堅苦しくならず素直な気持ちを伝えることができます。状況や相手との関係性に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。
「失礼を承知で」の言い換え・類語・関連語
相手に負担をかける要求をする際に、ずうずうしさを自覚していることを表す表現です。
自分の都合を優先した依頼であることを認めつつ、相手への配慮を示す丁寧な表現です。
礼儀を欠く質問であることを自覚し、相手に謝罪の気持ちを込めて問いかける表現です。
批判や厳しい意見など、言うべきか迷う内容を強い意志を持って伝える表現です。
相手に迷惑をかけたり、気まずい思いをさせたりすることに対して、申し訳なさを表す際に用います。
自分の意見が偏っていることや、相手に受け入れられにくいことを承知で主張する際の表現です。
実現可能性が低い、あるいは相手に多大な負担がかかると知りながら依頼する場合に使います。
相手の好意に甘えるような要求を切り出す際に、率直に自らの態度を評する表現です。
本来は許されないかもしれない事柄について、事前に相手の寛大な処置を願う表現です。
やや古風で改まった響きを持ち、相手に対する礼儀の不備をわきまえていることを示す表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
わがままを言うようだけど、今日のランチは私の行きたいイタリアンに付き合って。
勝手なこと言うけど、今回の旅行の計画は全部私に任せてほしいんだよね。
無理を言って悪いんだけど、今日のシフトを代わってもらうことはできないかな。
言い換え例文
- 勝手なお願いで恐縮ですが、今回の資料の英訳を今週中にお願いできないでしょうか。
- 無理を承知で申し上げますが、こちらの製品仕様を大幅に見直していただけますか。
- あつかましいお願いですが、お休みのところをご無理を言って申し訳ありません。
- 不躾なお伺いで恐縮ですが、今後のキャリアプランについてどのようにお考えでしょうか。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。