「嫁入り」とは
女性が結婚して夫の家に入ること。古くは家父長制のもとで女性が実家を離れ、夫の家族の一員となることを指したが、現代では結婚して新しい家庭を築くことや、単に結婚することを指す言葉として広く用いられる。また、比喩的に物事が他へ引き取られる際にも使われることがある。
使い分けのポイント
「嫁入り」は、かつて家父長制的な文脈で「女性が夫の家系に加わる」という意味が強かった言葉です。現代では結婚の形が多様化しているため、ビジネスや公的な場では「結婚」「婚姻」といった中立的な言葉を使うのが無難です。また、相手の家庭を尊重する文脈以外で使うと、古風な印象や性別役割分業を連想させる可能性があるため、相手との関係性や文脈に応じて慎重に選ぶ必要があります。特に現代の結婚観においては、男女対等な関係を示す表現を優先することが推奨されます。
「嫁入り」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で中立的な表現
法的に戸籍上の手続きを済ませること
結婚の儀式を指す硬い表現
女性が結婚して夫の家に入ることを指す動詞
結婚の約束を交わす儀礼的な側面
良い結婚相手に恵まれること
結婚が成立することを指す公的な表現
結婚を機に職場を離れること
交際を経て結婚に至ることを指す俗語
夫婦で独立した家庭を営むこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
婚姻届の提出により正式な夫婦として認められます
来月、ハワイにて挙式を執り行う予定です
結婚式には多くの関係者をご招待する予定です
この度は入籍報告をさせていただきます
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
この度はご結婚おめでとうございます
佳き日を迎えられたことを心よりお祝い申し上げます
お二人の新しい門出を祝福いたします
お二人が無事に結ばれることとなり大変嬉しく思います
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ついに来月結婚することになったよ
二人で一生懸命頑張って一緒になることに決めたんだ
ついに正式に夫婦になるんだね
彼から素敵なプロポーズを受けて幸せです
言い換え例文
- 彼女は来月、長年付き合った恋人と結婚することになった。
- 二人が無事に結ばれることになり、親族一同で喜んでいる。
- 結婚式を終えて、二人は新しい生活をスタートさせた。
- ついにゴールインした二人の幸せそうな姿が印象的だった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。