「帰服する」とは
相手の勢力や権威に屈し、従うことを意味する言葉です。単に負けを認めるだけでなく、相手の支配下に入ったり、心から服従したりするニュアンスが含まれます。現代では日常会話で使われることは少なく、歴史的な文脈や、非常に重苦しい力関係の変化を表す際に用いられる硬い表現です。
使い分けのポイント
「帰服」は非常に硬い表現で、現代の日常会話や一般的なビジネスシーンで使うと、大げさすぎたり古風に聞こえたりする可能性があります。相手の支配下に入るという強い意味を持つため、単なる同意や妥協を指す場合には「合意」「受け入れる」「従う」などの言葉を選ぶのが適切です。歴史小説や軍事、あるいは極めて深刻な組織の統合といった文脈以外では、より平易な言い換えを用いることで、誤解や違和感を避けることができます。
「帰服する」の言い換え・類語・関連語
相手の圧力に負けて従うこと
命令や権威に逆らわず従うこと
戦いや争いで負けを認め従うこと
相手の意向や命令を受け入れること
地面に伏して相手に絶対的な服従を示すこと
心から敬意を払い従うこと
相手の前にひれ伏して敬意や服従を表すこと
組織の支配下や管理下に入ること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
交渉の結果、我が社は競合他社に統合されることとなった。
相手側の提示した条件に合意し、提携を進めることとした。
先方の厳しい要求をすべて受け入れることで事態を収拾した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先方のご意向を謹んでお受け入れすることにいたしました。
上層部のご指示に従う所存でございます。
先方の提案を拝承し、協力体制を整えてまいります。
どのような決定であれ、皆様のご意見にお従いいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
これ以上争っても無駄だと悟り、負けを認めることにした。
頑固な彼もついに白旗を揚げて謝ってきた。
議論の末に、結局はこちらが折れる形になった。
言い換え例文
- 強大な軍勢の前に、周辺の小国は次々と屈服した。
- 長年の対立を経て、ついに敵対勢力が服従を誓った。
- 圧倒的な実力差を前にして、彼は降伏せざるを得なかった。
- 権力者にひれ伏すような態度は、今の時代にはそぐわない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。