「弘法も筆の誤り」とは
どんなに優れた専門家や名人であっても、時には失敗や間違いをすることがあるというたとえ。書道の達人として知られる空海（弘法大師）でも、書く文字に間違いがあったという伝説に由来しています。人間の能力には限界があり、誰しもミスを犯す可能性があることを戒めたり、慰めたりする際に使われます。
使い分けのポイント
「弘法も筆の誤り」は、達人や専門家であっても失敗することがあるという状況を温かみをもって表すことわざです。ビジネスシーンやフォーマルな場では、そのまま使うと少しくだけた印象を与えることがあるため、「専門家の誤り」や「熟練者の不覚」といった類語に言い換えると自然です。また、日常会話では「猿も木から落ちる」などの動物を用いた慣用句が好まれます。相手の失敗を過度に責めず、慰めや教訓として伝える文脈で特に効果を発揮します。
「弘法も筆の誤り」の言い換え・類語・関連語
名手や達人であっても時には失敗するという意味で、広く使われる類似の慣用句。
泳ぎが得意な河童でも溺れることから、名人が得意分野で失敗することを表す言葉。
技術に優れた職人であっても、思わぬ手落ちや失敗をすることがあるというたとえ。
物事に熟達した人であっても、うっかりミスをすることがあるということを示す表現。
その分野の熟練者が示す不手際やミスを客観的に指摘する際の表現。
腕利きの人が示す一度の失敗や敗北を指す言葉。
経験豊富な人が油断などによって思いがけない失敗をした状態。
実力者が油断から引き起こしてしまった失敗や手落ち。
普段は慎重な人や賢い人が、不覚にも犯してしまう思いがけない失敗。
取り返しのつかないような、非常に悔やまれる手落ちや失敗。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- どんなに優秀なプロであっても、時には猿も木から落ちるようなミスをすることがある。
- 長年その道一筋でやってきた彼がこのような失敗をするとは、まさに河童の川流れである。
- 日頃から慎重な彼女が書類の宛名を間違えるなんて、上手の手から水が漏れたようなものだ。
- あれほどのベテランが初歩的な確認を怠るとは、まさに百年の不覚というほかない。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。