「恐れ入りますが」とは
相手に迷惑をかけたり、手間を取らせたりするときや、申し訳ないと感じる事柄を切り出す際に用いるクッション言葉。ビジネスや丁寧な日常会話において、相手への配慮を示しながら依頼や確認、断りを入れるために広く使われます。
使い分けのポイント
「恐れ入りますが」は、相手に負担をかけることに対する心理的な引け目（恐縮する気持ち）をベースにした非常に汎用性の高いクッション言葉です。ビジネスシーンでは依頼の枕言葉として万能に使えますが、謝罪のニュアンスが強すぎると感じられる場合は「差し支えなければ」や「お手数ですが」に言い換えると、よりスムーズにコミュニケーションが取れます。相手との関係性や、依頼する内容の重さに応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
「恐れ入りますが」の言い換え・類語・関連語
より明確に謝罪の意を含みつつ、相手にお願いや断りをする一般的な表現。
少し柔らかい響きがあり、日常会話や気軽なビジネスシーンで広く使われる。
相手のプライベートな事柄を尋ねるときや、確認をする際に用いる表現。
期待に添えない要望や、断りの状況で残念な気持ちを込めて使う。
こちらの都合で相手に何かをお願いしたり、調整を求めたりする際に使う。
より丁寧でかしこまった表現。立場が上の人や重要な取引先への強い依頼に用いる。
相手に負担がかかることが明白な場面で、あらかじめ配慮を示す表現。
こちらの都合を押し付ける形になることを詫びつつ、依頼を通したいときに使う。
相手の都合や意向を尊重し、無理のない範囲でお願いしたいときに添える。
相手に気を使わせることに対して、申し訳なさと感謝を込めて使う略式表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
申し訳ございませんが、資料の再送をお願いできますでしょうか。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご面倒をおかけしますが、必要書類へのご記入をお願いいたします。
お手数をおかけしますが、メールの受領確認をお願いします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
悪いんだけど、この荷物を少しの間持っていてくれる？
すまないが、今日のミーティングの議事録を共有してもらえるかな。
ちょっといいかな、この箇所の修正を手伝ってほしいんだ。
申し訳ないけど、約束の時間に少し遅れそうです。
言い換え例文
- 申し訳ありませんが、こちらの書類にご署名とご捺印をお願いいたします。
- すみませんが、本日のご予約はお取りできませんでした。
- 失礼ですが、ただいま担当者が不在にしております。
- あいにくですが、もう少し大きな声でお話しいただけますでしょうか。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。