「手のひらを返す」とは
それまでの態度や方針などを、わずかな時間の経過や状況の変化に伴って、急にがらりと変えること。多くの場合、自分に都合の良いように冷淡な方向へ変わるさまを非難するニュアンスを込めて使われることが多く、裏切りや身勝手さを表す比喩表現として広く用いられている。
使い分けのポイント
「手のひらを返す」は、相手の態度や自分の状況の変化に伴って、急に冷たくなったり裏切ったりする様子を批判的に表す慣用句です。ビジネスシーンやフォーマルな場では、そのまま使うと少々俗っぽく感情的な響きが強すぎるため、「豹変する」「態度を一変させる」「方針を転換する」などの言葉に置き換えるのが適切です。また、相手の不可解な態度の変化に戸惑う場合や、不誠実さを強調したい文脈で効果的に使えます。
「手のひらを返す」の言い換え・類語・関連語
様子や態度がすっかり変わることを表す、最も一般的な表現。
気持ちや考え方がそれまでとは違うものに移り変わること。
味方だった者が裏切って敵の側につくこと。
それまでの主義や方針、態度を急に変えること。
それまでの接し方や姿勢をガラリと大きく変えること。
状況に応じて自分に有利なよう素早く態度を変えるさま。
信用や期待を裏切って、相手に不利益をもたらす行動をとること。
方針やそれまでの姿勢を別の方向に大きく切り替えること。
自分の信念や方針を貫かず、状況次第で簡単に変えてしまうさま。
それまでの思想ややり方をガラリと変えてしまうこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
市場の動向が急変したため、経営陣は急きょ方針転換することを決定した。
交渉の途中で相手側が突如として態度を硬化させたため、協議は難航した。
トラブルの発生を受けて、会社側はコンプライアンスに対する姿勢を改めた。
部長は会議での発言を突然撤回し、まったく異なる提案を持ち出した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お客様が突然心変わりされ、先ほどまでのご依頼をキャンセルしたいとおっしゃった。
これまで非協力的だったご近所の方が、急に態度を改められて協力してくださった。
取締役が直前になってご意見を翻されたため、企画の進行が止まってしまった。
先方と結んだお約束から方針を違えなさるようなことがあっては困ります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日は絶賛していたくせに、急に気まぐれを起こしてダメ出ししてくる。
先生の前だけいい顔をして、普段はすっかり態度を変えるから嫌い。
言い換え例文
- 彼女は都合が悪くなると急に豹変するので、周囲の人々から警戒されている。
- さっきまで賛成していた同僚が、上司の意見を聞いたとたんに態度を一変させた。
- あんなに仲が良かったのに、形勢が不利になった途端に寝返るなんて信じられない。
- 世間の評価を気にするあまり、簡単に宗旨替えするような人にはついていけない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。