「拝借したく」とは
「借りる」の謙譲語である「拝借する」の連用形に、希望を表す助動詞「たい」が接続した形です。目上の人や取引先に対して、相手の所有物や資料などを一時的に貸してほしいと願い出る際に用いられます。自分の動作をへりくだることで、相手への敬意を示す丁寧な表現です。
使い分けのポイント
「拝借したく」は謙譲語であり、自分や身内の動作を低めることで相手を立てる表現です。ビジネスシーンでは非常に重宝されますが、目下の人に対して使うと過剰にへりくだった印象を与え、かえって不自然になることがあります。また、文末を「〜存じます」や「〜お願い申し上げます」と結ぶことで、より丁寧で洗練された依頼の文章になります。相手との距離感に応じて「お借りしたく」などの表現と使い分けるのが適切です。
「拝借したく」の言い換え・類語・関連語
相手への敬意を含みつつ、より広く一般的に使える表現
相手に貸すという動作を求める依頼の形
やや硬い表現で、公的な書類や物品の貸し借りなどに適する
「拝借したく」をより丁寧にした文末表現
相手に貸すことを願う、少し簡潔な依頼の形
資料などを貸してほしいという文脈で、内容を知りたい場合に用いる
自分の意向を丁寧に伝える表現
疑問形にすることで相手の意向を伺う丁寧な依頼
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
こちらのカタログをお借りしたいのですが、よろしいでしょうか。
恐れ入りますが、ペンをお貸しいただけますか。
もし可能であれば、サンプルをお貸しいただければ幸いです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
その本、読み終わったら貸してほしいな。
悪いけど、ペンを一本貸してくれない?
ちょっとその辞書、借りてもいいかな。
充電器を貸してくれると助かるんだけど。
言い換え例文
- 先ほどお話しした参考資料を、一時的にお借りしたく存じます。
- 業務で使用するため、こちらの機材をお借りしたくお願い申し上げます。
- 会議の準備のため、過去の報告書をお借りしたくご連絡いたしました。
- もしよろしければ、その専門書をお借りしたく考えております。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。