「断腸の思い」とは
はらわたがちぎれるほど、非常に辛く悲しい思いをすること。愛着のあるものや大切な人を手放さなければならない時や、苦渋の決断を迫られた際に用いられる表現です。単なる悲しみよりも、身を裂かれるような激しい苦痛や無念さが強調される、非常に重い感情を表す慣用句です。
使い分けのポイント
「断腸の思い」は、単なる悲しみではなく、自分の意思に反して何かを諦めたり、苦しい選択を強いられたりする際の「耐え難い苦痛」を表現する言葉です。ビジネスシーンでは「苦渋の決断」や「断腸の念」といった表現に置き換えると、より状況が伝わりやすくなります。日常会話では「泣く泣く」や「胸が張り裂けそう」といった言葉が自然です。いずれも非常に重い感情を伴うため、軽々しく使うと大げさな印象を与えてしまう可能性がある点に注意が必要です。文脈に応じて、悔しさが強いのか、悲しみが強いのかを見極めて使い分けるとより適切です。
「断腸の思い」の言い換え・類語・関連語
非常に悩み、苦しんだ末に出した結論。
非常に残念で、悔やんでも悔やみきれない状態。
非常に辛い思いをしているという心情そのもの。
肉体的な苦痛を感じるほど、精神的に辛いこと。
血が出るほど悲しく、悔しい思い。
悲しみや苦しみで胸が壊れそうなほど辛い。
悲しみや悔しさをこらえて、仕方なく行う様子。
どちらを選んでも辛い状況での決断。
心残りや悔しさが頂点に達していること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 長年愛用した車を売却するのは、まさに苦渋の決断だった。
- 信頼していた部下の裏切りに、上司は断腸の念を抱いた。
- 泣く泣く諦めるしかなかった夢を、今でも時々思い出す。
- 大切なプロジェクトを中止せざるを得ず、身を切られる思いだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。