「水を差す」とは
物事が順調に進んでいる最中に、横やりを入れて邪魔をしたり、雰囲気を悪くしたりすることを意味する慣用句です。楽しい集まりや計画などに、不都合な言動でブレーキをかけるようなニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「水を差す」は、順調な流れや良好な雰囲気を悪化させる行為を指す非常にポピュラーな表現ですが、ビジネスシーンでは少し直接的すぎたり、感情的な印象を与えたりすることがあります。そのため、ビジネスやフォーマルな場では「進行を妨げる」「雰囲気を損なう」「支障をきたす」といった客観的な表現に言い換えると、より洗練された印象になります。一方、日常会話やカジュアルな場面では「茶々を入れる」「横やりを入れる」などが自然にフィットします。
「水を差す」の言い換え・類語・関連語
相手の行動や進行を妨げる一般的な表現です。
他人の話や仕事に横から口出しして妨害するさまです。
良好なペースや雰囲気を乱してしまうことを表します。
勢いを削ぐ、または興ざめさせるような言動を指します。
物事のスタートや意気込みを最初から削ぐことです。
盛り上がっている気持や勢いを弱めることを示します。
盛り上がっていた気分を台無しにして冷めさせるさまです。
脇からふざけたり遮ったりして進行を妨げることです。
人間関係の良好なバランスを崩す原因をつくることです。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
予期せぬトラブルがプロジェクトの進行を妨げる要因となった。
今回の失言はチームワークに悪影響を及ぼしかねない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
そのような発言は、せっかくの穏やかな雰囲気を損ないかねません。
不用意な言動によって関係者の皆様にご迷惑をおかけしてはならない。
無用な介入は円滑なコミュニケーションに支障をきたす恐れがある。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- せっかくの楽しい宴会で、不適切な発言が雰囲気を興ざめさせることがある。
- 順調に進んでいた企画会議に対し、彼の不用意な横やりが入ったことで議論が停滞した。
- 新しいチームの結束力を高めるためにも、仲間の出ばなをくじくような態度は慎むべきだ。
- 些細な意見の食い違いが、長年の良好な関係に悪影響を及ぼすこともあるので注意が必要だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。