「注ぎ込む」とは
液体などをある場所や容器の中に流し入れること。転じて、金銭や時間、労力、あるいは情熱などを特定の対象に対して集中的に投じることを意味する。物理的な移動だけでなく、抽象的なリソースを惜しみなく投入する際にも広く用いられる表現である。
使い分けのポイント
「注ぎ込む」は、液体を容器に入れるという物理的な動作から、金銭や情熱といった抽象的なリソースを集中させる比喩表現まで幅広く使われます。ビジネスシーンでは「投入する」「傾注する」「充てる」といった語に置き換えることで、より客観的で洗練された印象を与えられます。一方、私的な文脈で「つぎ込む」「突っ込む」を使うと、熱中している様子や、やや無謀なまでの勢いを強調するニュアンスが強まります。対象が物理的な液体か、抽象的なリソースかによって適切な言い換え語が異なるため、文脈に応じた選択が重要です。
「注ぎ込む」の言い換え・類語・関連語
資源や資金を特定の目的のために使うこと
ある物事に力を集中させること
金銭や努力をある対象に投げ入れること
金銭や資源を使い果たすような勢いで入れること
液体やエネルギーなどを中へ入れること
情熱や努力をある対象に集中させること
時間や金銭をある目的のために使うこと
液体などを勢いよく中へ入れること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
新規事業に多額の資金を投資する予定だ
プロジェクトの成功のために十分なリソースを割く必要がある
全社を挙げて技術開発に傾注する方針を固めた
限られた予算を各部署へ適切に配分する
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
余剰資金を研究開発費に充てることといたしました
長年の研究に人生のすべてを捧げる覚悟です
市場拡大のために多大な広告費を投下する
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
貯金を全部この計画にぶち込むことにした
週末の時間をすべてこの作業に突っ込む
グラスに冷たい水をたっぷり注ぎ入れる
言い換え例文
- 彼は新しいプロジェクトに多額の資金を投入した。
- 長年培った技術をこの製品開発に注力する。
- 趣味の活動に全財産を投じるほどの熱意を持っている。
- グラスに冷えたビールを勢いよく流し込んだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。