「満身創痍」とは
身体中が傷だらけであること。また、度重なる失敗や苦難によって、心身ともに極限まで疲れ果て、ボロボロになっている状態を比喩的に表す表現。大きなプロジェクトの完遂後や、激しい競争を勝ち抜いた後などの様子に使われます。
使い分けのポイント
「満身創痍」は、体中が傷だらけであるという身体的な意味と、困難を極めた末に心身がボロボロになっているという精神的な意味の両方に使える言葉です。ビジネスシーンや公的な場面では、より直接的に状態を表す「疲弊困憊」や「疲労困憊」に言い換えると収まりが良くなります。一方、日常会話やフランクな表現では「ボロボロ」や「傷だらけ」を使うことで、状況の切実さや大変さが聞き手により直感的に伝わります。文脈の硬さに合わせて適切な表現を選ぶことが大切です。
「満身創痍」の言い換え・類語・関連語
物理的な外傷が多くある状態を、より直接的かつ平易に表す言葉。
心身や物がひどく疲弊し、原型をとどめないほど傷ついている様子を表す口語的な表現。
気力も体力もすり減り、極度に疲れて動けなくなっている硬い表現。
心と体のエネルギーが著しく失われ、健康が損なわれている状態を指す医学的・公的な表現。
戦いなどで実際に負傷している状態、またはそれに近い苦境にある状況。
精神的あるいは物理的に細かく切り刻まれたように深く傷ついているさま。
激しい疲れによって、立っているのもやっとという状態を表す四字熟語。
使い古された雑巾のように、疲れ果てて全く気力がない状態を強調する比喩表現。
死にかけた状態、あるいはそれに近いほど激しいダメージを受けているさま。
かすかに息をしているだけで、もうろうとしている状態や非常に弱っている様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 連日の猛暑の中で引っ越し作業を終えた家族は、全員がボロボロになってソファに倒れ込んだ。
- 何度も試行錯誤を繰り返して完成したその絵画は、作者の疲労困憊した執念が感じられる傑作だ。
- 激しい衝突事故があったものの、車は大破した一方で運転手は奇跡的に軽傷ですんだ。
- 長時間のフライトと時差ぼけで、到着したときには旅慣れたはずの私たちも疲労困憊していた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。