「濡れ木に水」とは
濡れ木に水とは、いくら努力や親切を注いでも何の効き目や手応えがないこと、または情けをかけても相手に何の感動も生じないさまをたとえた表現です。濡れた木は水をかけてもそれ以上吸収しない様子から転じて、無駄骨に終わる行いや効果のない状況を批判的あるいは自嘲的に表す際に用いられます。
使い分けのポイント
「濡れ木に水」は、努力や親切が無駄に終わる様子を端的に表す味わい深い表現ですが、やや古風であるため現代の日常会話やビジネスシーンでは少し難解に受け取られることがあります。そのため、実務や一般的な会話では「無駄骨」や「骨折り損」、あるいはことわざとして広く浸透している「馬の耳に念仏」などに言い換える方が、聞き手や読み手にとって意図がより明確に伝わりやすくなります。文脈に応じて適切な類語を選択することが重要です。
「濡れ木に水」の言い換え・類語・関連語
骨折り損に終わる様子を表す最も一般的な言い換え。
意見や忠告が全く聞き入れられないこと。
価値が分からない者に貴重なものを与えても意味がないこと。
価値の分からない人間に立派なものを与えることの例え。
苦労して何かをしても何の報いも得られないさま。
労力をかけて出向いたものの成果が得られないこと。
これまでの苦労や努力がすべて水の泡になって消えること。
かけた労力の割に得られる成果が非常に少ないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上対策を講じても、現状では骨折り損に終わる可能性が高いと考えます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- どんなに熱心に指導しても本人のやる気がなければ無駄骨に終わる。
- 彼に最新のビジネス書を勧めても、まさに馬の耳に念仏で全く読もうとしない。
- これまでの地道な積み重ねが一度のトラブルで水泡に帰すのは非常に悔しい。
- 幾度となく改善策を提案したものの労多くして功少なしの状況が続いている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。