「瑕疵がある」とは
物や権利、契約などに本来備わっているべき機能や品質、状態が欠けていること。法律用語としては、目的物に隠れた欠陥がある状態を指す。日常的には単なる不備や欠陥を指すこともあるが、ビジネスや法的な文脈では、損害賠償や契約解除の根拠となる重要な不完全さを意味することが多い。
使い分けのポイント
「瑕疵」は法律用語としての側面が強く、契約や不動産取引、製品の品質保証などの文脈で用いられます。日常会話で使うと堅苦しく聞こえるため、ビジネスでは「不備」や「欠陥」、より丁寧な場では「至らない点」や「不十分な点」と言い換えるのが適切です。また、単なる「悪いところ」を指す場合は「難がある」や「欠点」が適しています。文脈に応じて、物理的な欠陥なのか、手続き上の不備なのか、あるいは責任の所在に関わるものなのかを考慮して使い分けることが重要です。
「瑕疵がある」の言い換え・類語・関連語
構造や機能上の不備を指す最も一般的な表現
準備や手続き、書類などが整っていない状態
どこか好ましくない点や問題点があること
すべてが揃っておらず、完成度が低い状態
過失や注意不足によって生じた不都合
システムや機械などが正常に動作しないこと
物事の足りないところや悪いところ
解決すべき問題や欠落を内包している状態
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
納品物に不備を認め、直ちに代替品を手配いたしました。
専門家による調査の結果、設計上の欠陥を指摘されました。
稼働中のサーバーに不具合を報告し、早急な復旧を依頼しました。
今回のトラブルにおいて、弊社側に過失を認め深くお詫び申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご提示いただいた資料には、いくつか不十分な点が見受けられます。
弊社の対応に至らない点があり、誠に申し訳ございません。
契約書の内容を確認したところ、一部に不備が見つかりました。
現時点では、この運用方法にいくつかの懸念があると考えられます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この中古品は見た目に少し難ありだけど、機能は問題ないよ。
この計画のダメな点を洗い出して、修正案を考えよう。
最初の試作品は欠点だらけだったから、作り直すことにした。
最近パソコンの調子が悪いから、一度点検に出そうと思う。
言い換え例文
- 製品に重大な欠陥があることが判明し、全品回収することになった。
- 提出された書類に不備があるため、受理することができません。
- このシステムには設計上の欠陥があるため、根本的な修正が必要です。
- 契約内容に不備がある場合、後々トラブルに発展する可能性があります。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。