「甲乙つけがたい」とは
二つ以上の物事の優劣や良し悪しを判断することが非常に困難である状態を指します。どちらも同程度に優れている、あるいは欠点が似通っているため、明確な差を見出すことができない状況で用いられる表現です。比較対象が拮抗している際に、評価を保留したり、どちらも価値があることを示唆したりするニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「甲乙つけがたい」は、比較対象がどちらも優れている場合だけでなく、どちらも同じくらい平凡である場合にも使われます。ビジネスシーンでは、単に差がないことを伝えるだけでなく、「どちらも優れているため選定が難しい」というポジティブな評価を込める際に適しています。一方、ネガティブな文脈で「どれも大したことがない」と言いたい場合は、「どんぐりの背比べ」や「どっちもどっち」といった表現が適していますが、これらは相手を軽んじる響きがあるため、目上の人や公の場での使用には注意が必要です。状況に応じて、客観的な評価なのか、主観的な判断なのかを意識して使い分けることが重要です。
「甲乙つけがたい」の言い換え・類語・関連語
能力や質が同等で、どちらが上か決めるのが難しいこと。
実力が拮抗していて、差がほとんどないこと。
勝敗や可能性が全く等しい状態。
能力や力量が対等で、勝負がつきにくいこと。
どれも似たり寄ったりで、抜きん出たものがないこと。
それぞれに良い点と悪い点があり、単純比較が難しいこと。
どちらも同等で、優劣の差が認められないこと。
勢力や実力が張り合って、均衡を保っていること。
どれも大差がなく、ほとんど同じであること。
価値や程度が同じであること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
両者の条件にはほとんど差がないように見受けられます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
君たち二人とも、結局どっちもどっちだよ。
この二つなら、どっちを選んでも大差ないよ。
言い換え例文
- 二人の候補者の実績は伯仲しており、採用担当者は頭を悩ませている。
- 今回のコンペは参加者のレベルが高く、審査員も優劣つけがたいと頭を抱えた。
- どちらのプランも一長一短であり、最終的な決定には戦略的な判断が求められる。
- 二つのチームの実力は五分五分で、最後まで勝敗の行方は分からなかった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。