「甲乙付け難い」とは
双方の能力や品質、価値などが非常に優れて優劣をつけることが困難であることを表す表現です。どちらか一方を選ぶことができず、同等の素晴らしい評価を下すしかない状況や、競い合う二者の実力が拮抗している場面でよく使われます。
使い分けのポイント
「甲乙付け難い」は、物事の優劣や良し悪しの判断がつかない状況全般で使える汎用性の高い表現です。ビジネスシーンや公的な文書では、より直感的でわかりやすい「優劣つけがたい」や、少し格調高い「伯仲する」「双璧をなす」などに言い換えることで、文脈に合わせた適切なニュアンスを伝えることができます。日常会話では「どちらも捨てがたい」「選ぶのが難しい」といった表現が自然です。
「甲乙付け難い」の言い換え・類語・関連語
どちらが優れているか劣っているかを判断するのが難しいさまを表す最も一般的な表現。
実力や勢いなどがほぼ同じで、差がつかない状態を客観的に表す表現。
実力が優劣つけがたいほどにほぼ同じである様子を少し硬い表現で表す言葉。
二つのものがともに優れていて、優劣を決められない関係を称賛して表す表現。
互いの実力や意見などが対等で、少しも引けをとらないさまを表す表現。
選択肢の双方が魅力的であったり重要であったりして、選ぶのに迷う様子を表す。
勝ち負けや優劣の可能性が均等であることを表す表現。
複数の対象の間に明確な差がなく、決定を下すことに苦慮するさまを平易に表す。
価値や能力などに違いがなく、等しい水準にあることを示す表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- どちらのプレゼンも完璧で優劣つけがたいので、もう一度細部を精査して判断しましょう。
- 今回のコンテストは実力が伯仲しており、審査員も頭を悩ませる結果となりました。
- 二つの選択肢はどちらも捨てがたい魅力があり、決断を下すのに時間がかかっています。
- 両者の技術は五分五分であり、どちらが勝ってもおかしくない状況です。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。