申し訳ないが
読み：もうしわけないが
「申し訳ないが」とは
相手に対してお詫びや心苦しさを伝えつつ、頼み事や断り、反対の意見などを切り出す際に用いる表現。自分の都合や事情で相手に負担をかける場合や、期待に沿えない場面でクッション言葉として機能する便利な言い回しである。
使い分けのポイント
「申し訳ないが」は、謝罪の意味合いを含みつつ相手に負担をかける際に使うクッション言葉です。ビジネスシーンでは「恐縮ですが」や「あいにくですが」に置き換えることで、よりスマートかつ丁寧な印象を与えられます。一方、親しい友人や同僚に対しては「悪いけど」や「すまないが」を選ぶことで、堅苦しさを和らげることができます。相手との関係性や状況の重大さに応じて、適切なトーンの表現を選ぶことが重要です。
「申し訳ないが」の言い換え・類語・関連語
相手に迷惑をかけることに対して恐れ入る丁寧な表現で、ビジネス全般で広く使われる。
相手の好意を断るなど、相手を悲しませる際に自分の胸の痛みを強調する表現。
相手に少し踏み込んだ質問をしたり、意見を異にする際に用いる表現。
期待に沿えない状況や不都合な事実を柔らかく伝える客観的な表現。
「あいにくですが」のやや硬い表現で、書面やフォーマルな場面で用いられる。
自分の都合を優先して相手にお願いをする際に、配慮を示す表現。
礼儀を欠いた無理なお願いをする際に、事前に断りを入れて許しを請う表現。
親しい間柄で、気軽にお願いや断りを入れるときのカジュアルな表現。
対等または目下の人に対して、少しすまなそうにしつつ協力を仰ぐ表現。
極めて親しい関係で、相手に何かを頼んだり伝えたりする際に使う非常に砕けた表現。
ビジネス向けの言い換え
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
恐縮ですが、本日の会議の資料を事前にお送りいただけますでしょうか。
あいにくですが、担当者はただいま外出しております。
大変心苦しいのですが、今回の案件は見送らせていただきます。
生憎ながら、ご希望の日程はすでに予約が埋まっております。
不躾なお願いで恐縮ですが、納期を一日早めていただけないでしょうか。
丁寧な言い換え
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
恐縮ですが、もう一度お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
失礼ですが、こちらの席はどなたかお座りでしょうか。
勝手を申し上げますが、来週の金曜日はお休みをいただいております。
お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
カジュアルな言い換え
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
悪いけど、この荷物ちょっとだけ持ってもらえる？
すまないが、今日の作業を手伝ってくれないか。
ごめん、約束の時間に少し遅れそうなんだ。
ちょっといいかな、今から相談したいことがあるんだけど。
例文
- 恐縮ですが、明日の打ち合わせの時間を変更していただけないでしょうか。
- あいにくですが、その商品はあいにく品切れとなっております。
- 悪いけど、今回の企画書に目を通しておいてくれるかい。
- 大変心苦しいのですが、今回は辞退という形でお願いいたします。
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。