「相伴に預かる」とは
他人の食事や宴会、あるいはある行事に一緒に参加させてもらうことを意味する謙譲表現です。単に一緒に食べるだけでなく、相手の厚意によってその場に同席させてもらうという、感謝やへりくだったニュアンスが含まれます。現代では食事の席だけでなく、利益や恩恵を分け与えてもらうという意味で使われることもあります。
使い分けのポイント
「相伴に預かる」は、本来は「主人の食事に付き合う」という意味から派生した言葉です。現在では、単に食事の席に同席するだけでなく、相手の好意によって利益や恩恵を享受するという意味でも使われます。注意点として、謙譲語であるため、目上の人に対して使うのが適切です。また、相手が「どうぞ」と勧めてくれたことに対して感謝を込めて使うのがマナーであり、自分から強引に割り込むような文脈では不適切です。ビジネスシーンでは「同席させていただく」の方がより一般的で誤解がありません。
「相伴に預かる」の言い換え・類語・関連語
同じ場所に居合わせるという中立的な表現
より丁寧な敬語表現
恩恵を少し分けてもらうという少し卑下した表現
相手に対して許可を求める謙譲のニュアンス
謙遜して集まりに参加することを表す
相手と行動を共にすること
目上の人に付き添って行くこと
行事や会合に加わることを丁重に伝える
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
貴重な意見交換の場に末席に加わることができ感謝しております。
役員の方々とご一緒させていただく機会をいただきありがとうございます。
出張の際にお供させていただくことになりました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様の同席を賜り、心より御礼申し上げます。
このような席にお招きにあずかり光栄です。
ぜひ皆様にもご同席願いたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今日の飲み会に混ぜてもらうことになったよ。
美味しいものがあるから一緒に食べることにした。
急遽だけど、この後の食事会に参加することにした。
せっかくだから美味しい料理に便乗させてもらうね。
言い換え例文
- 部長の会食に同席させていただき、貴重なお話を伺うことができました。
- 美味しいお刺身を振る舞っていただき、おこぼれにあずかることになりました。
- 急な誘いでしたが、快く末席に加わらせていただきました。
- 素晴らしいパーティーにご一緒させていただき、誠にありがとうございました。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。