「粗野な子」とは
教養や洗練さが欠けており、言動が荒っぽく無作法な子供を指す言葉です。単に元気があるというだけでなく、礼儀や配慮が足りず、周囲に対して無遠慮な振る舞いをする様子をネガティブに表現する際に用いられます。現代ではあまり日常的に使われる表現ではありませんが、文学的あるいは批判的な文脈で、育ちの悪さや行儀の悪さを強調する際に選ばれる言葉です。
使い分けのポイント
「粗野な子」という表現は、相手の家庭環境や教育方針を否定するニュアンスを強く含みます。そのため、面と向かって本人や親に使うことは非常に失礼にあたり、対人関係のトラブルを招く恐れがあります。公的な場やビジネスシーンでは、直接的な非難を避け、「落ち着きがない」「配慮に欠ける」といった客観的な事実や、「しつけの途上」といった成長の過程に焦点を当てた表現に言い換えるのが賢明です。また、単に元気があるだけの子を指す場合には「やんちゃ」や「活発」といった言葉を選ぶことで、相手への敬意を保ちつつ状況を伝えることができます。
「粗野な子」の言い換え・類語・関連語
礼儀作法が身についていない様子を客観的に表現する。
礼儀や作法をわきまえていない様子を指す。
文明的でなく、荒々しい性質を強調する。
家庭環境やしつけの欠如を連想させる強い表現。
言動が細やかでなく、雑で荒っぽい様子を指す。
力任せで、他人に迷惑をかけるような行動を指す。
活発だが、度が過ぎて手に負えない様子を指す。
他人の気持ちを考えず、ずけずけと振る舞う様子。
洗練されておらず、卑俗な印象を与える様子。
活発でいたずら好きな様子を少し肯定的に含める場合もある。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
会場にて行儀の芳しくないお子様がいらっしゃいました。
配慮に欠ける言動のお子様への対応を検討しております。
落ち着きのないお子様が施設内で走り回っておりました。
しつけの行き届いていないお子様による備品の破損が報告されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
少々無作法なところがあるお子様ですが、悪気はないようです。
活発すぎて落ち着きのないお子様への指導は難しいものです。
礼儀を学ぶ途上のお子様ですので、温かく見守りましょう。
少し言葉遣いが荒いお子様ですので、注意が必要です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あそこはやんちゃすぎる子が多くて大変だよ。
言い換え例文
- 彼は行儀の悪い子として近所でも有名だった。
- 無作法な子に育ててしまったと親は嘆いていた。
- 野蛮な子どもの振る舞いに、周囲の大人たちは眉をひそめた。
- 育ちの悪い子であっても、愛情を持って接すれば変わるはずだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。