「粗野な」とは
言動や態度が洗練されておらず、荒っぽくて品がない様子を指す言葉です。教養や礼儀に欠け、無作法で野卑な振る舞いをする人や、繊細さに欠ける物事に対して用いられます。単に荒々しいだけでなく、育ちの悪さや配慮のなさが感じられるネガティブな文脈で使われることが多く、相手を批判したり、特定の状況の質の低さを指摘したりする際に適した表現です。
使い分けのポイント
「粗野な」は、相手の教養や育ち、あるいは言動の質を否定的に評価する強い言葉です。そのため、目上の人や初対面の人に対して使うと、非常に失礼で攻撃的な印象を与えます。ビジネスシーンでは「品位に欠ける」「配慮が足りない」といった、より客観的で角の立たない表現に言い換えるのが賢明です。また、「がさつ」は日常的な動作の荒さを指すのに対し、「粗野」はより人間性や人格全体に踏み込んだニュアンスを持つため、使用する場面には十分な配慮が必要です。
「粗野な」の言い換え・類語・関連語
品性が低く、下品で卑しい様子を強調する表現。
礼儀や作法を知らず、マナーがなっていない様子。
動作や言動が荒っぽく、細やかな配慮に欠ける様子。
性格や行動が荒々しく、暴力的な一面がある様子。
品格がなく、見ていて不快感を与えるような様子。
勢いが強く、丁寧さや慎重さに欠ける様子。
文明的ではなく、未開で教養が感じられない様子。
洗練されておらず、不器用で愛想がない様子。
節度がなく、荒々しく振る舞う様子。
低俗で、教養や品位が感じられない様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
彼の発言はビジネスの場として品位に欠けるものだった。
相手への配慮に欠ける対応は控えるべきだ。
会議における不適切な言動を慎むよう注意した。
プレゼンテーションの手法がまだ洗練されていない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
少々配慮が足りない言動があったかと存じます。
品格を欠くような態度は、信頼を損なう恐れがあります。
少々洗練を欠く部分がございますので、修正が必要です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 彼は野卑な振る舞いで周囲を困惑させた。
- 無作法な言葉遣いを直さないと、社会人として信用されない。
- そのがさつなやり方は、現代の洗練された環境には馴染まない。
- 外見は立派だが、中身が粗暴な人には近づきたくない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。