「翻って言えば」とは
「翻って言えば」とは、視点や立場をガラリと変えて物事を捉え直したり、別の側面から見たりする際に用いられる表現です。これまでの議論とは逆の視点を提示し、新たな気づきや説得力を加える目的で使われます。
使い分けのポイント
「翻って言えば」は、物事を一方向から見るのではなく、別の側面や逆の視点から捉え直すことで説得力を生む表現です。「裏を返せば」や「視点を変えれば」などに言い換えることで、文脈や聞き手との関係性に応じた適切なニュアンスを調整できます。ビジネスシーンでは、批判的な意見を前向きに転換する際や、多角的な分析を示す場面で重宝されます。ただし、多用すると論点が曖昧になるため、議論の要所でのみ効果的に使用することが推奨されます。
「翻って言えば」の言い換え・類語・関連語
見る角度を変えることで、別の事実が見えてくるというニュアンスを素直に伝える表現。
表面的に見えることの反対側の事実や意味合いを強調する表現。
多角的な視点から物事を再評価することを明確にする表現。
状況に対する解釈を切り替えることを簡潔に示す表現。
一見すると矛盾しているような別の真実を論理的に導く表現。
当事者や反対側の立場に立って状況を捉え直す表現。
同じ内容を別の表現や視点で分かりやすく説明し直す表現。
状況や評価がガラリと大きく変わることを強調する表現。
これまでの主張と対比させて、もう一つの側面を手軽に提示する表現。
メリットとデメリットの評価を入れ替えて吟味する表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
別の角度からご覧いただきますと、本件の別の側面が浮かび上がってまいります。
お立場を変えてお考えいただきますと、お客様のご要望も理解できるかと存じます。
見方を少し変えてみますと、今回の方針転換も十分に合理性がございます。
視点を変えて申し上げますと、本製品にはまだ多くの可能性がございます。
裏返して申しますと、皆様のサポートがあってこその成果でございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
裏を返せばさ、彼なりに一生懸命考えてくれた結果なんだと思うよ。
そう考えると、あのときの苦労も無駄ではなかったんだよね。
言い換え例文
- 計画の遅れを指摘したが、視点を変えれば、それだけ慎重に検証を進めている証拠でもある。
- 最新のシステム導入には多額のコストがかかるが、裏を返せば、長期的な人件費の削減につながる。
- 彼の慎重すぎる性格はときに優柔不断と映るが、別の角度から見れば、重大なリスクを未然に防ぐ力でもある。
- 売上の減少に悩む一方で、見方を変えれば、自社製品のターゲット層を再定義する絶好の機会だ。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。