「耳を揃えて返す」とは
借りたお金などを、ごまかすことなく全額まとめて綺麗に返済する様子を表す慣用句です。一部だけではなく、不足分を残さずすべて支払うという強制や完了のニュアンスを伴って用いられることが多く、金銭トラブルや債務の清算といった文脈でよく使われます。
使い分けのポイント
「耳を揃えて返す」は、借金などの金銭をごまかすことなく全額まとめて支払うことを表す慣用句であり、やや強い強制力や緊張感を伴う表現です。そのため、日常会話で軽いニュアンスとして使うには少し大げさに聞こえたり、相手を威圧したりする印象を与えることがあります。ビジネスシーンやフォーマルな場では、「全額返済する」「完済する」「一括返済する」といった客観的で事務的な表現に言い換える方が、適切で品のある印象を与えられます。文脈や相手との関係性に応じて適切な類語を選択することが重要です。
「耳を揃えて返す」の言い換え・類語・関連語
借り入れた金銭を一切の不足なくすべて返すことを客観的かつストレートに表す表現です。
ローンや借金の支払いをすべて終えるときに用いられるフォーマルな表現です。
借りたものを一切手元に残さず、すべて相手に渡すことを分かりやすく伝える表現です。
金銭的な貸し借りや未払いの関係をすっきりと解消することを表す表現です。
分割ではなく、一度にすべての借入金をまとめて支払うことを表す表現です。
負っていた負債をすべて解消し、元の状態に戻すことを具体的に示す表現です。
未払いとなっている金額の総額を相手方にきちんと納めることを表す表現です。
遅れや不足を生じさせることなく、借りたものをきっちり元に戻す硬い表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様にご心配をおかけした借金につきましても、今月中にすべて返すことができました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今回の件でお互いの貸し借いはこれで全部チャラにするということで話がまとまった。
あの時借りた分は、今度こそしっかり全額返すから安心してよ。
細かい立て替え分がたまってきたから、今日の飲み会でまとめて清算しよう。
言い換え例文
- 友人に立て替えてもらった旅行の費用は、給料日当日に全額返済した。
- ビジネス上のトラブルで発生した未払金は、期日までに一括返済するよう強く求められた。
- 過去に背負った経済的な負債も、地道な返済を続けてついに完済することができた。
- 借りたものはそのまま放置せず、残金すべてを支払ってきれいに終わらせるべきだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。