「触らぬ神に祟りなし」とは
余計な手出しや関わり合いを避けていれば、災難を招くことはないという教訓。トラブルの元になりそうな事柄には、最初から近づかないのが賢明であるという処世術を指す。無用な争いや面倒事を回避するための慎重な姿勢を強調する際に用いられることわざである。
使い分けのポイント
この言葉は、トラブルを避けるための「賢明な回避」を意味しますが、文脈によっては「事なかれ主義」や「無責任」というネガティブなニュアンスで受け取られる可能性があります。ビジネスシーンでは、単に逃げるという印象を与えないよう、「静観する」「リスクを回避する」といった、より前向きで論理的な表現に言い換えるのが適切です。また、目上の人に対して使うと「責任放棄」と誤解される恐れがあるため、状況に応じて言葉を選びましょう。
「触らぬ神に祟りなし」の言い換え・類語・関連語
賢い人は危険な場所や状況には近づかないという教訓。
余計なことをしてかえって災いを招くことへの戒め。
平穏な状態をあえて乱してトラブルを招くべきではないという忠告。
波風を立てず無難にやり過ごそうとする態度。
状況を客観的に見守り、介入しないこと。
トラブルを避けるために深く関与しないこと。
わざわざ危険な状況に飛び込むべきではないという教え。
リスクを避けて安全な道を選ぶこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のトラブルについては、詳細が判明するまで静観する方針です。
他部署の権力争いには深入りを避けるのが賢明でしょう。
不透明な取引にはリスク回避の観点から関与しません。
今は余計な波風を立てず現状維持に努めるべきです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
トラブルを避けるため、あえて距離を置くことにいたしました。
今回の件については慎重な対応を心がけております。
私どもは今回の件への介入を控える所存です。
事態が収束するまでは静観を決め込むのが得策かと存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
面倒な話には首を突っ込まないのが一番だよ。
あの人とは関わらないほうが平和でいられるよ。
変な噂話はスルーするのが一番だね。
余計な騒動に巻き込まれないように気をつけよう。
言い換え例文
- 余計なトラブルを避けるため、君子危うきに近寄らずの精神で過ごしている。
- あの件については、寝た子を起こすなという言葉通り静観することにした。
- 職場の派閥争いには深入り無用、自分の仕事に集中するのが一番だ。
- あえて藪をつついて蛇を出すような真似はせず、今は静観を決め込んでいる。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。